preserve
The house had to satisfy his melancholy anxieties of space and at the same time to reproduce the conditions of his exile in Lípari, definitively, a house that was preserving the most former values of the Mediterranean. | La casa debía satisfacer sus melancólicas ansias de espacio y al mismo tiempo reproducir las condiciones de su destierro en Lípari, en definitiva, una casa que preservara los más antiguos valores del Mediterráneo. |
To the following summer, during the study of the project, just there was preserving this image and the recollection of the aching bones: it saw the conformation osteológica of the body as a series of fractures to re-composing. | Al verano siguiente, durante el estudio del proyecto, tan solo conservaba esa imagen y el recuerdo del dolor de huesos: veía la conformación osteológica del cuerpo como una serie de fracturas a recomponer. |
It was preserving vivid breaths of ancient people that made me realize their noble spirituality. | Estaba preservando alientos vividos de gente antigua que me hicieron reconocer su noble espiritualidad. |
But we should not conclude from that that it was the USSR that was preserving Europe from the atomic threat. | Sin embargo, esto no debería llevarnos a la conclusión de que la URSS protegía a Europa del peligro atómico. |
Apparently, however, all that really interested those in charge of negotiating on the Sandinista side was preserving political, institutional and economic spaces for them and theirs. | Sin embargo, lo que realmente interesaba era negociar la preservación de espacios políticos e institucionales. Y también económicos. |
I imagined that after fifteen years of power Stalin, the realist, would have rid himself of the nebulous Marxist ideology and that he was preserving it merely as a poison reserved exclusively for external use. | Me imaginaba que, después de quince años de poder, el realista de Stalin se hubiese desembarazado de la brumosa ideología marxista, y que no la conservaría más que como un veneno reservado exclusivamente para el uso externo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
