was looming

Pasado progresivo para el sujetodel verboloom.Hay otras traducciones para esta conjugación.

loom

Of course, we all knew that divorce was looming.	Por supuesto, todos sabíamos que se avecinaba el divocio.
After eight peaceful years in England, war was looming once more.	Después de ocho años de paz en Inglaterra, la guerra volvía a aparecer.
However, the shadow of the genocide was looming up above all their works.	Sin embargo, la sombra del genocidio se cernía sobre todos sus trabajos.
By September 1998, a grave global financial crisis was looming.	En septiembre de 1998, se ven los nubarrones de una crisis financiera global grave.
Unfortunately, a divorce was looming on the horizon.	Desafortunadamente, un divorcio se veía venir.
A political crisis was looming.	Se avecinaba una crisis política.
The Council must react when human rights were seriously endangered and a humanitarian crisis was looming.	El Consejo debe reaccionar cuando los derechos humanos se ven gravemente amenazados y se avecina una crisis humanitaria.
Indeed, the end of the dark's 13-millennia-long hegemony on Earth was looming.	En realidad, el final de los 13 largos milenios de hegemonía de los oscuros sobre la Tierra estaba amenazado.
War was looming.	La guerra estaba en ciernes.
War was looming.	Se avecinaba la guerra.
When the prospect of war was looming in 1938, Steinhaus proposed Lebesgue for an honorary degree from Lvov.	Cuando la perspectiva de la guerra se avecina en 1938, Steinhaus Lebesgue propuesto para un doctorado honoris causa de Lvov.
As soon as she knew that tour was looming, she got wasted, wasted so that she wouldn't be able to go.	Tan pronto como ella sabía que gira se avecina, ella se desperdicia, desperdiciado por lo que no iba a ser capaz de ir.
When we discussed the Council's report about a year ago, the threat to peace in Iraq was looming over our heads.	Cuando examinamos el informe de dicho órgano hace alrededor de un año, la amenaza a la paz en el Iraq se cernía sobre nuestras cabezas.
Familiar faces like Sam Greenwood, Igor Kurganov, Mustapha Kanit and Justin Bonomo all had already left by the time bubble was looming.	Caras tan conocidas como las de Sam Greenwood, Igor Kurganov, Mustapha Kanit o Justin Bonomo también caían bastante antes de que se acercase la burbuja.
Since Sánchez de Lozada's resignation was looming, an alternative to an otherwise inevitable bourgeois substitute regime had to be posed then and there.	Ya la renuncia de Sánchez de Lozada era inminente, una alternativa a lo que de otra manera hubiera sido un régimen burgués sustituto tenía que ser presentada inmediatamente.
The stone formation that Isul had come to recognize as the mid-way point of the trip was looming on the northern facing of the path.	La formación de rocas que Isul había empezado a reconocer como el punto que marcaba la mitad del viaje se acercaba por la parte norte de la senda.
Packer is quoted as saying that a catastrophic event was looming in the immediate future and that we must get used to making do with what we have or doing without.	Packer es citado diciendo que un evento catastrófico se avecina en el futuro inmediato y que debemos acostumbrarnos a conformarse con lo que tenemos o hacerlo sin.
With winter coming, the plight of the homeless was looming larger and larger in the consciousness of members of the Pratt City Community Coalition.	Con la llegada del invierno, la situación apremiante de los indigentes era un pensamiento constante en la mente de los miembros de la Coalición Comunitaria de la Ciudad de Pratt.
Thus, on Thursdays every single prayer that we utter, regardless of what was going on or whatever disaster was looming, had to be a prayer of thanks.	Por tanto, cada una de las oraciones que pronunciáramos durante los jueves, al margen de lo que estuviera sucediendo, incluso si se avecinaba un desastre, tenían que ser oraciones de agradecimiento.
As the U.S.-led imperialist invasion of Iraq was looming, in January 2003 train drivers in Scotland refused to move a freight train carrying munitions to a NATO military base.	Cuando se hacía inminente la invasión imperialista de Irak, dirigida por EE.UU., en enero de 2003 ferrocarrileros en Escocia se rehusaron a mover un tren de carga con municiones para llevarlo a una base de la OTAN.