telar

Arnold Sillipp (Starlinger) entrega el telar circular al Profesor Ing.	Arnold Sillipp (Starlinger) hands over the circular loom to Professor Engr.
Y el telar de cable completo cubierto con manga de trenzado para protección.	And the complete cable loom covered with braiding sleeve for protection.
Recomendamos nuestro encendido SIP Performance en combinación con una batería en el telar de cableado.	We recommend our SIP Performance ignition in combination with a battery on the wiring loom.
También el telar de cables completo cubierto con cinta 3M, con 1/3 superpuesto para su protección.	Also the complete wire loom covered with 3M tape, by 1/3 overlapped for protection.
En el telar de la mente, el Ajustador teje el patrón espiritual de un finalitario potencial.	On the mind loom the Adjuster threads the spirit pattern of a potential finaliter.
Tejido. Se carga el telar con las bobinas de hilado y luego se procede a tejer.	Weave.The loom is set with the reels and then the weaving begins.
Sa'ewrang es el telar gigante por el que todas las cosas se tejen en la tela de la vida.	Sa'ewrang is the giant loom by which all things are woven into the cloth of life.
Mari Raunio, una de las residentes de Kotisatama, trabaja en el telar del taller de artesanía, abierto a todo el mundo.	Kotisatama resident Mari Raunio working the loom in the handicrafts room open to everyone.
Mejor aún, ya no es un sacrilegio formular la pregunta: ¿no hay que volver a ponerla en el telar?	Better still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?
En el telar de bajo lizo la urdimbre se ha colocado en el plano horizontal, de modo que se teje horizontalmente.	With the low warp loom the warp is stretched on a horizontal plan, thus weaving is made horizontally.
Después de este descubrimiento dedica sus esfuerzos a aprender y seguir aprendiendo todo lo que se relaciona con el telar artesanal y la creación de tejidos.	After this discovery, she dedicated her efforts to learn and keep learning all about craftwork weaving and the creation of fabrics.
Fíjese Vuestra Majestad en estos colores y estos dibujos - y señalaban el telar vacío, creyendo que los demás veían la tela.	And then they pointed to the empty looms, for they imagined the others could see the cloth.
Diseñado para telas con peso bajo y medio hecho de cintas de polipropileno y HDPE, el telar circular RX 6.1 también puede procesar cintas de poliéster.	Designed for light to medium-weight fabric made of polypropylene and HDPE tapes, the RX 6.1 circular loom can also process polyester tapes.
El algodón hilado a mano y tejido en el telar con dos filas de lizos da una textura de grano diferente de la de los tejidos de algodón industriales.	Handspun cotton and woven on a double heddle loom gives a different grainy texture to that of industrial cotton fabrics.
Posteriormente, se tejía en telares construidos en madera, siendo el más común el telar vertical de pesas, remontándose su invención a la Edad de Bronce.	The cloth was then woven on wooden looms, of which vertical looms with weights, invented during the Bronze Age, were most common.
El trabajo de los aborígenes y la tecnología occidental resultaron ser una combinación muy beneficiosa, dado que rápidamente se introdujo el telar a pedal y el torno de hilar.	Indigenous labor and Western technology turned out to be a profitable combination as the treadle loom and spinning wheel were quickly introduced.
El algodón hilado a mano y tejido en el telar con dos filas de lizos da una textura de grano diferente de la de los tejidos de algodón industriales.	Hand spun and woven cotton on the double heddle loom gives a grainy texture which is different to that of industrial cotton fabrics.
En este momento investigó Billings sugerencia, examinando la forma en que el telar de Jacquard trabajado con el fin de ver si podía utilizarse en el censo de trabajo.	At this time he investigated Billings suggestion, examining the way that the Jacquard loom worked with a view to seeing if it could be used in census work.
Desde 2013, el telar circular RX 8.0 para tela de cinta de alta resistencia ha convencido a los clientes de todo el mundo con una excelente calidad de tela a bajo coste de producción.	Since 2013, the circular loom RX 8.0 for high-strength tape fabric has been convincing customers all over the globe with excellent fabric quality at low production costs.
Teniendo en cuenta que el telar de cables es lo suficientemente complicado con demasiadas ramificaciones, propusimos cambiar el tubo común asociado para que sea la cinta dividida especial para automóviles como foto del producto.	Considering the cable loom is complicated enough with too much branches, we proposed to change the common correguated tube to be the special automotive split taping as product photo.