was buffing
-estuve puliendo
Pasado progresivo del verbo buff. Hay otras traducciones para esta conjugación.

buff

People sort of think I went away between "Titanic" and "Avatar" and was buffing my nails someplace, sitting at the beach.
La gente piensa que me largué a algún lugar entre "Titanic" y "Avatar" y estaba limándome las uñas, en algún lugar, sentado en la playa.
Palabra del día
el pan de jengibre