warao

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El estudio identifica las primeras migraciones a Brasil en warao 2014.	The study identifies the first migrations to Brazil in Warao 2014.
Además, se utilizará para educar a los pueblos no indígenas en el respeto a la cultura warao.	It will also support the education of non-indigenous peoples to respect Warao culture.
El hogar de unos 20.000 nómadas indígenas warao, estos pueblos viven simplemente por el agua, que viajan en canoas y han tenido muy poco contacto con el mundo exterior por más de 20.000 años.	Home to some 20,000 nomadic Warao Indians, these people live just for the water, traveling in canoes and have had very little contact with the outside world for more than 20,000 years.
Preocupan las poblaciones indígenas que habitan en la frontera entre Venezuela y Brasil —especialmente los warao y los yanomami en Venezuela y los yanomami y ye'kuna en Brasil— dada su alta vulnerabilidad al sarampión y baja tasa de vacunación.	Indigenous people living on the border between Venezuela and Brazil—especially the Warao and the Yanomami in Venezuela, and the Yanomami and Ye'kuna in Brazil—are especially concerned because of a high vulnerability to measles and a low vaccination rate of their population.
Nos ayudan en la creación de la mayor español - Warao diccionario en línea.	Collaboration Help us in creating the largest 'Are'are-Warao dictionary online.
En este parque habitan los Indios Warao.	The park is also inhabited by the Warao Indians.
Villalba tiene la esperanza de que Warao sobreviva, pero dice que se necesitan medidas urgentes.	Villalba is hopeful that the Warao will survive, but he says urgent action is needed.
Con una población de 24.000, los Warao constituyen la segunda población indígena más grande del país.	With a population of 24,000, the Warao constitute the second largest indigenous tribe in the country.
Villalba tuvo que abandonar el Delta del Orinoco después de dos años, pero nunca perdió el contacto con los Warao.	Villalba had to leave the Orinoco Delta after two years, but he never lost touch with the Warao.
Ofrecemos no solo diccionario español - Warao, pero los diccionarios para cada par de lenguas existentes - en línea y gratis.	We provide not only dictionary 'Are'are-Warao, but dictionaries for every existing pairs of languages - online and free.
Recientemente la OIM ha realizado un estudio acerca de los derechos y el estatus legal de los migrantes indígenas en Brasil, especialmente los Warao.	IOM has recently carried out a study about the rights and legal status of indigenous migrants in Brazil, especially the Warao.
Las actividades de subsistencia tradicional de los indios Warao fueron la pesca, la caza y la recolección de frutos silvestres.	The traditional way of life for the Warao Indians was dependent on fishing, hunting and the gathering of wild fruits.
En efecto, si bien en el diseño del proyecto se propuso un tratamiento especial para el área indígena que tomara en cuenta las características culturales de la población Warao y Kariña.	The project design called for special treatment for indigenous areas that would take into account the cultural characteristics of Warao and Kariña populations.
Algunos Warao tratar de vender artesanía puntos destacados de la ciudad, pero han sufrido de la acción de las personas sin hogar, casos de materiales quemados y la intimidación.	Some Warao try to sell outstanding craftsmanship points of the city, but they have suffered from the action of the homeless, cases of burned materials and intimidation.
Es la tierra de los indios Warao. Este parque posee una inmensa fauna de tierra, aire y agua; su flora es rica en palmas.	This park is home to a huge variety of fauna, on the land, in the air and in the water and it is rich in palm trees.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Warao: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language!Xóõ or Warao: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Warao: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language!O!ung or Warao: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje español o Warao: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.	On Glosbe you can check not only translations into language 'Are'are or Warao: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Muchas de las familias Warao se han mudado a las zonas urbanas buscando mejorar sus condiciones de vida, y sus mujeres embarazadas van a parir en los hospitales.	Many of the people from this area have moved to the urban cities to improve their living conditions, and their pregnant women end up at the hospitals to give birth.
No había médicos en el área, y, dado que solo se puede acceder en barco a las comunidades de Warao, hacíamos nuestras rondas en una canoa y a partir de allí comenzamos con nuestra clínica.	There was no doctor in the area, and since the Warao communities are accessible only by boat, we did our rounds in a dug-out canoe, running our clinic from there.