wallop

Anything that would give you a good wallop, you know?	Cualquier cosa que diera un buen azote, ¿sabes?
A good wallop, this is the solution.	Un buen golpe, esta es la solución.
It takes a while after that wallop.	Tardará un tiempo después de ese uso.
I'm telling you, that was a mighty wallop.	Pero debo decir que fue un buen golpe.
Scram, if you don't want a wallop.	Cierto, si no quieres que te deje.
These things are quite a wallop, don't they?	Estas bebidas son muy fuertes, ¿no?
A year later, we come together with the wallop of empty paper bags.	Un año después, nos encontramos con que la llama se ha apagado.
I think it came back and hit them with a, with a wallop, you know.	Creo que volvió y golpear con un con un golpe, ya sabes.
If you weren't my sister, I'd wallop you!	Si no fueras mi hermana, te haría crepas.
That guy packs an awful wallop, don't he?	Ese tipo pega duro, ¿verdad?
It went with a wallop.	Solo va con un golpe.
Yeah, that'll give you a wallop.	Eso dará un buen golpe.
Must have fallen out of the tree with an almighty wallop.	Se debe haber dado un fuerte golpe.
It may not be the most elegant solution, but it's one that would certainly pack a nostalgic wallop for fans.	Puede no ser la solución más elegante, pero es una que ciertamente traería un gran golpe de nostalgia a los fans.
Test Base packs a big instant wallop when injected and is arguably the fastest Testosterone product available today.	Base de prueba produce un gran golpe al instante cuando se inyecta y es sin duda el producto de testosterona más rápida disponible hoy en día.
Last week's news might have packed the wallop it did because something similar just might happen again before November.	Puede que las noticias de la semana pasada hayan tenido un impacto tan fuerte porque precisamente algo similar podría ocurrir de nuevo antes de noviembre.
But maybe if you give it a good wallop from the outside, it will break up, or grow in size... so that I can get out.	Pero tal vez si se le da un buen golpe desde el exterior, Se romperá, o crecera en tamaño... Para que pueda salir.
This was a strike that began with such a wallop that the whole country heard about it, and about the role of the Trotskyists in its leadership—the bosses advertised that widely, and also hysterically.	Fue una huelga que empezó con tanto ruido que el país entero escuchó sobre ella, y sobre el rol de los trotskistas en su dirección -los patrones advirtieron esto ampliamente, y también histéricamente.
For example, the nine-month port strikes on the US West Coast in 2014 and early 2015 gave the industry a multibillion dollar economic wallop.	Por ejemplo, las huelgas que se produjeron en los puertos de la costa oeste de los Estados Unidos en 2014, que se prolongaron durante 9 meses hasta principios de 2015, provocaron unas pérdidas económicas de miles de millones de dólares.
Have a wallop from the fridge if you like.	Toma una cerveza del refri si quieres.