voy a rectificar
-I am going to rectify
Futuro perifrástico para el sujetoyodel verborectificar.

rectificar

No, no voy a rectificar eso.
No, I'm gonna amend that.
Eso significa que voy a rectificar esa situación, porque usted, señorita Zane, va a ir a Harvard.
That means that I'm going to rectify this situation, because you, Miss Zane, you're going to Harvard.
Pero incluso voy a rectificar, si estoy equivocado, que me rectifique el ministro Dotres (Dotres, Ministro de Salud, dice que no ha llegado ninguno).
But, I should correct myself, if I am wrong. I would ask Minister Dotres to correct me. (Carlos Dotres, Minister of Public Health, says that none has arrived.)
Voy a rectificar eso, Jack.
I am going to rectify this, Jack.
Voy a rectificar esto.
I'm gonna rectify this.
Palabra del día
el tema