despertar

¡Los voy a despertar!	I'm waking them up!
Lo voy a despertar.	Let me wake him up.
Pues no va a poder ser, porque ahora mismo... se están echando una siesta, y no los voy a despertar.	Sorry, but they're taking a nap and I'm not waking them up.
Siempre pienso que me voy a dormir me van a anestesiar y no me voy a despertar nunca más.	I always think I'm going to go to sleep, they'll put me under, and I'll never wake up.
Me voy a despertar al lado del camino allí afuera.	I'm gonna wake up on the side of the road out there.
Si me anestesian, no voy a despertar.	If they put me under, i'm not gonna wake up.
Prometeme que no es un sueño... voy a despertar desde mañana.	Promise me it's not a dream... I'm going to wake up from tomorrow.
Te voy a despertar mañana a las 7:00 AM.	I'll wake you up tomorrow at 7:00 AM.
Por una vez, te voy a despertar a tiempo.	For once, I'm gonna get you up on time.
No me voy a despertar contigo en cuatro meses.	Oh, but not waking up with you for four months.
Y sé que si les doy, nunca voy a despertar.	And I know if I hit them, I'll never wake up.
Porque si me duermo... no voy a despertar.	Because if I fall asleep... I'm not waking up.
Venga. Les voy a despertar si vuelvo allí.	Come on, they'll wake up if I go back in there.
No voy a despertar a todo el campamento con tus maullidos.	I won't have you wake up the entire camp with your caterwauling.
No voy a despertar a Blanca hasta que solucione esto.	Now, I am not gonna wake Snow until I fix this.
Me voy a despertar, y estará todo bien.	I'll wake up and everything will be fine.
Me voy a despertar y volveré a mi mundo.	I'm gonna wake up and I'm gonna go back to my world.
Sé que voy a despertar siendo mi antigua "yo".	I know I am going to wake up the old me.
¿me voy a despertar en el mismo apartamento, en la misma casa?	But will I wake up in the same apartment, in the same house?
Me voy a despertar pronto.	I'm going to wake up soon.