verter

En dirección noreste, vierten aguas hacia el río Neuquén.	In northeast address, they pour waters toward the river Neuquén.
Insisten 15 días, filtran y vierten en el frasquito.	Insist 15 days, filter and merge in a small bottle.
Otros tienen la apariencia de apéndices robóticos que vierten energía.	Others have the appearance of robotic appendages discharging energy.
La gasolina y el aceite se vierten en los diferentes contenedores.	The gasoline and oil are poured into the various containers.
En la temporada de invierno, se vierten rodillos y toboganes.	In the winter season, rollers and slides are poured.
Cubrir con agua, para insistir 05:00, cepa, se vierten 10 litros.	Cover with water, to insist 5:00, strain, pour 10 liters.
Todos sus productos se vierten a mano con mucho cuidado.	All of their products are hand poured with great care.
Las pasas vierten agua y dejar actuar durante media hora.	Raisins pour water and leave for half an hour.
Es siempre mejor a ser el que se vierten.	It's always better to be the one that's dumped.
Las cosas determinado se vierten sobre el desolado (el Anticristo)	The things determined shall be poured upon the desolate (the Antichrist)
Algunos vierten aceite en las narinas del buey.	Some pour oil in the nostrils of the ox.
Gran parte de este costo se vierten sobre los seguros.	Much of this cost is dumped upon insurance.
¿Estos cuadros vierten luz en ella para ti?	Do these pictures shed any light on it for you?
Dejar durante tres días para los reglón vierten.	Leave for three days for the screed pour.
La bendición y la alegría se vierten sobre nosotros con su venida.	Blessedness and joviality are poured upon us with their coming.
Y lo curioso es que las bebidas se vierten en copas.	And the funny thing is that the drinks are poured into glasses.
Los trabajadores vierten concreto piso en el edificio.	Workers pour concrete floor in the building.
Cada día, una selección de vinos, se vierten por el cristal, cambio.	Every day, a selection of wines, are poured by the glass, change.
Seguidamente se vierten en el agua, los sólidos a filtrar.	Solids to be filtered are then put in the water.
Finalmente, los ingredientes mezclados se vierten en el molde para cocinar al vapor.	Finally, the mixed ingredients are poured into the mold for steaming.