viaticum

Diccionario
Ejemplos

A heavenly viaticum to the soul of an unparalleled pope.	El viático celestial para el alma de un Papa incomparable.
The principle viaticum was concerned with the significance of intensive work.	El principio del viático tenía que ver con la importancia del trabajo intensivo.
May this certainty never cease to be a viaticum of hope and joy for us.	Esta certeza será para nosotros viático incesante de esperanza y alegría.
We adore you, daily viaticum for us, all pilgrims on earth.	¡Te adoramos, viático diario de todos nosotros, peregrinos en la tierra!
He received viaticum and prayed with the novices and other Jesuits who were with him.	Recibió el viático y oró con los novicios y otros jesuitas que lo acompañaban.
Borrow to live is a depressing experience and this viaticum is not the stimulating power of money.	Pedir prestado para vivir es una experiencia deprimente y este viático no es el poder estimulante del dinero.
That Communion turned out to be the viaticum for Fr. Kubista.	Para el Padre Kubista aquella comunión se convirtió en el viático para su camino hacia el martirio.
We have to create a kind of minimum viaticum to move ahead and give meaning to our existence under the threats weighing us down.	Tenemos que crear una especie de viático mínimo para poder caminar y dar sentido a nuestra existencia, bajo estas amenazas que pesan sobre nosotros.
Like the Eucharist the Word too is viaticum - food for the journey of life, food for the journey of married life.	Como la Eucaristía, la Palabra también es un viático, un alimento para el camino de la vida, un alimento para el camino de la vida conyugal.
When man, with the help of woman's intuition, achieved the power of mastery over the forces of nature, the Divine Instructor gave a viaticum.	Cuando el hombre, con la ayuda de la intuición de la mujer, alcanzó el poder de obrar sobre las fuerzas de la naturaleza, el Instructor Divino entregó un viático.
One day it was also impossible for me to control the tears when they gave him for the second time the viaticum with the usual majesty and solemnity among the monks.	También me fue imposible contener las lágrimas un día que le dieron por segunda vez el viático con la majestad y solemnidad acostumbrada entre los monjes.
In the Buddhist Pantheon Garuda can be considered as the viaticum of Amoghsiddhi, the fifth Buddha, who represents the cosmic element of Samskar - the one that enables, purifies and makes people ready to accomplish difficult tasks or take dangerous steps -.	En el Panteòn Budista Garuda puede ser tambièn un medio de representaciòn de Amoghsiddhi, el quinto Buda sìmbolo de Samskar - el que purifica, que dona capacidad y prepara para llevar a cabo hechos o deberses dificiles -.
He had received Communion as Viaticum - food for the journey.	Él había recibido la Comunión como Viático, comida para el viaje.
Viaticum is the Eucharist received by a dying person.	El Viático es la Eucaristía recibida por una persona que está muriendo.
What is the Viaticum?	¿Qué es el Viático?
The Jesuit community came in procession bringing Viaticum to the their dying brother.	La comunidad vino en procesión trayendo el Viático al hermano que se les moría.
On Good Friday, April 25, she received the Viaticum fervently and joyfully.	El viernes santo, 25 de abril, recibió el Viático con mucho fervor y alegría.
Finally, it is customary to give this blessing after confession, Viaticum and Extreme Unction.	Finalmente, es costumbre dar esta bendición después de la confesión, del Viático y la extremaunción.
The girl was taken to the hospital, where she lived long enough to receive Communion as Viaticum.	La muchacha fue llevada al hospital, donde recibió la Comunión como Viático.
The next day Fr. Damien received the Eucharist as Viaticum - food for the journey.	El proximo día el Padre Damiano recibio la Eucaristia como Viatico - comida para el viaje.