vention

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Abolition of Forced Labour Con vention, 1957 (No.	Convenio sobre la abolición del trabajo forzoso, 1957 (núm.
In such cases, the organization and the member States shall not be entitled to exercise rights under the Con- vention concurrently.	En esos casos, la organización y sus Estados miembros no podrán ejercer simultáneamente sus derechos en virtud de la Convención.
These inter- vention components constitute the core elements of a tobacco intervention, but they need not be applied in a rigid, invariant manner.	Los componentes de estas intervenciones constituyen el ele mento central de la intervención sobre el tabaquismo, pero no se deben aplicar con rigidez ni de forma invariable.
Consider going back to court after your child is recovered to limit the abductor's visitation rights and add pre- vention provisions to your custody decree to reduce the risk of another abduction.	Considere volver al tribunal después de la devolución de su hijo para limitar los derechos de visita del secuestrador y agregar disposiciones de prevención a su decreto de custodia para reducir el riesgo de otra sustracción.
If the patient is unwilling to make a quit attempt, the clinician should provide a motivational inter- vention (Strategies B1 and B2) and arrange to address tobacco dependence at the next clinic visit.	Si el paciente no está preparado para hacer un intento de abandono, el profesional sa nitario debe hacer una entrevista motivacional (estrategias B1 y B2) y programar abordar el tabaquismo en la siguiente visita en la consulta.
In those countries that have already adopted the revised guidelines as their national guidelines, those settings which have not imple- mented the revised guidelines for the duration of the evaluation may be selected as noninter- vention sites.	En los países que ya han adoptado las directrices revisadas como directrices nacionales, los entornos que no hayan aplicado las directrices revisadas en el curso de la evaluación pueden ser seleccionados como centros de no intervención.
At a panel on copyright at a literary con- vention, where I proposed the ten-year term, a noted fantasy author sitting beside me objected vehemently, saying that anything beyond five years was intolerable.	En una mesa redonda sobre copyright duran- te una convención literaria, en la que yo propuse el plazo de diez años, un famoso escritor de ficción que se sentaba junto a mí protes- tó vehementemente, diciendo que cualquier cosa que sobrepasara los cinco años era intolerable.
Shipping & Payments Description For easy data storage and transfer between USB flash drive and mobile devices, get our Vention VAS-A07-B000 Micro USB to USB OTG Data Adapter!	Descripción Para el almacenamiento de datos fácil y la transferencia entre la unidad flash USB y dispositivos móviles, conseguir nuestro USB Vention VAS-A07-B000 micro al adaptador de datos USB OTG!
Launched just over one year ago by Pro Vention, the website has continually been enhanced to include more precise search options and more detailed descriptions of the numerous methods and case studies recorded in the database.	El sitio fue inaugurado hace un año por Pro Vention y ha sido mejorado permanentemente para incluir opciones de búsqueda más precisas y descripciones más detalladas de los numerosos métodos y estudios de casos incluidos en la base de datos.
ESMA should be able to give opinions to competent authorities on the use of powers of inter vention.	Conviene que la AEVM pueda expresar a las autoridades competentes su opinión sobre el uso de poderes de intervención.
Managers need information for planning and implementing effective programmes for the pre- vention and care of STDs.	Los gestores necesitan información a los efectos de la planificación y ejecución de programas eficaces para la prevención y la asisten- cia de ETS.
It is of critical importance that Parties realize that the success of the UNCCD is de- pendent on a solid financial instrument dedicated to the objectives of the Con- vention.	Es de importancia crítica que las Partes se den cuenta que el éxito de UNCCD depende de un sólido instrumento financiero dedicado a los objetivos de la Convención.
His 'Realschule' (Real school), a Pietist 'in- vention' provided children from poor or middle class families a 'real' education designed to prepare them for the realities of life.	Su 'Realschule' (escuela Real), una 'invención' Pietista, proveía a los niños de las clases pobres o media una educación 'real' diseñada para prepararles para las realidades de la vida.
The Conference of Parties to the Basel Convention has not come to a conclusion on whether the Con- vention shall apply to end-of-life ships.	La Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea no ha llegado a una conclusión sobre si el Convenio se ha de aplicar a los barcos que han lle-gado al final de su vida útil.
Over the past three decades, neoliberal policies have promoted open markets, free trade, reduction in public sector spending, decreased state inter vention in the economy, and deregulation of markets.	Durante las tres últimas décadas, las políticas neoliberales han promovido los mercados abiertos, el libre comercio, la reducción del gasto público, una menor intervención estatal en la economía, y la desregulación de los mercados.
And to complete this offer ing, the new Con vention Cen tre (CCIB) has been avail able since November 2004, ready to host great congresses for up to 15,000 people in a mo dern building with state-of-the-art tech nology.	Y para completar esta oferta, desde noviembre de 2004 se cuenta con el nuevo Centro de Con venciones (CCIB), preparado para acoger grandes congresos de hasta 15.000 personas en un edificio moderno con la más alta tecnología.
Students with disabilities who engage in disruptive activities and/or actions dan- gerous to themselves or others will be disciplined in accordance with their Individualized Education Program (IEP), any behavioral inter- vention plan, and this policy.	Alumnos con discapacidades que tomen parte en actividades disruptivas y/o acciones peligrosas tanto para ellos como para otros, serán disciplinados de acuerdo a su programa individual personalizado (IEP), a un plan de intervención de comportamiento y estas políticas.
That`s why we urge this conference should be a turning point for the Con- vention, where the stakeholders and do- nors should assume their responsabili- ties taking crucial decisions for which we offer our support and capabilities on an enthusiastic manner.	Consideramos absolutamente ur-gente que esta conferencia sea un punto de inflexión para la Convención, donde las Partes afectadas y donantes deben asumir sus responsabilidades tomando decisiones cruciales para las que of- recemos nuestro apoyo y capacidades de manera entusiasta.
Improve observance of fundamental rights by improving safeguards for the various components of freedom of association, in particular, the pre- vention of anti-union discrimination, and by increasing the number of workers and the range of issues covered by collective bargaining.	Objetivo Mejorar el cumplimiento de los derechos fundamentales acrecentando la garantía de los diferentes elementos de la libertad sindical, en par- ticular la no discriminación sindical, optimizando la cobertura de la negociación colectiva y ampliando los contenidos de esta última.