venevisión

Traductor
Ejemplos

The national intelligence agency detained Venevisión reporter Euclides Sotillo in Caracas.	El organismo de inteligencia nacional detuvo a Euclides Sotillo, reportero de Venevisión, en Caracas.
During the confrontations, vehicles from Venevisión, RCTV and Globovisión were damaged.	Durante los enfrentamientos, resultaron dañados algunos vehículos de los canales Venevisión, RCTV y Globovisión.
Today, government officials cite Venevisión as a model of behavior.	Por su parte, funcionarios de gobierno se refieren a Venevisión como modelo de conducta.
Three Venevisión journalists, Claudia Andrade, Jesús Marín and Margarita Rodríguez, fled the country.	Incluso tres periodistas de Venevisión, Claudia Andrade, Jesús Marín y Margarita Rodríguez, abandonaron el país.
National intelligence agency (SEBIN) officials detained Venevisión reporter Euclides Sotillo in Caracas.	Funcionarios del organismo de inteligencia nacional (SEBIN) detuvieron a Euclides Sotillo, reportero de Venevisión, en Caracas.
It is as Venevisión who transmitted the contest from 1972, nomination Joaquín Riviera as producer of the big show.	Es así como Venevisión, quien transmitía el concurso desde 1972, nombra a Joaquín Riviera como productor del gran show.
On July 31, 2002, precautionary measures were solicited on behalf of Venevisión journalist Ray Carlos Avilez Luna.	El 31 de julio de 2002 se solicitó la adopción de medidas cautelares a favor del periodista de Venevisión Ray Carlos Avilez Luna.
RCTV, Globovisión, Venevisión, all the privately owned TV channels played a very active role in organizing the 2002 coup.	RCTV, Globovisión, Venevisión, todos los canales de televisión de propiedad privada jugaron un papel muy activo en la organización del golpe de 2002.
During the early years of Chávez's government, four private television channels-Radio Caracas Television (RCTV), Venevisión, Televen, and Globovisión-dominated the public airwaves.	Durante los primeros años del gobierno de Chávez, cuatro canales de televisión privados-Radio Caracas Televisión (RCTV), Venevisión, Televen y Globovisión-dominaron el espectro radioeléctrico.
Venevisión, the observers said, devoted 84 percent of its political coverage to the Chávez coalition; Televén, 68 percent.	Venevisión, añadieron los observadores, dedicó el 84% del tiempo de información política a la posición oficialista, mientras que Televén, el 68%.
On Monday was the premiere of our most highly anticipated novela, El Talisman, the second collaboration by Venevisión Productions and Univisión.	Este lunes fue la premiere de nuestra muy esperada telenovela El Talismán, la segunda producción realizada por Venevisión Productions en colaboración con Univisión.
Venevisión subsequently removed opinion and news shows that were highly critical of Chávez, and it now focuses almost exclusively on entertainment programming.	Seguidamente, Venevisión suprimió programas de noticias y opinión muy críticos de Chávez, y ahora se dedica casi exclusivamente a programas de entretenimiento.
Venevisión and Radio Caracas TV, which had alternative means of transmission from the start, were able to broadcast uninterruptedly.	Parece que los canales Venevisión y Radio Caracas TV que, desde el comienzo disponían de un sistema de retransmisión alternativo, no interrumpieron su programación.
The most convincing evidence was collected by a reporter from Venevisión who was able to record the actions of the gunmen, later identified as government officials.	La prueba más contundente la recogió un reportero de Venevisión que logró grabar la actuación de los pistoleros, identificados después como funcionarios oficiales.
Venevisión, RCTV's main competitor as Venezuela's top-rated TV channel, appears to have escaped the government's ire for the time being.	Venevisión, el principal competidor de RCTV como el canal de mayor audiencia de Venezuela, parece haber escapado por el momento a la ira del gobierno.
The first phase of the switchover includes the National Public Media System and the privately-owned TV stations Venevisión, Televen, Meridiano and La Tele.	La primera etapa del proceso incluye al Sistema Nacional de Medios Públicos, así como a las cadenas privadas Venevisión, Televen, Meridiano y La Tele.
On April 18, 2002, the Petitioners requested precautionary measures in favor of two additional Venevisión workers, Luis Alfonso Hernández and Julio Gregorio Rodríguez Garcia.	El 18 de abril de 2002 el Peticionario solicitó medidas cautelares a favor de otros dos trabajadores del Venevisión, Luis Alfonso Hernández y Julio Gregorio Rodríguez García.
On February 28, 2002, the Commission requested the Venezuelan government to adopt precautionary measures in favor of the named individuals and other Venevisión employees.	El 28 de febrero de 2002 la Comisión solicitó al Gobierno venezolano que adoptara medidas cautelares a favor de las personas nombradas y otros empleados de Venevisión.
However, other Venezuelan private and state-owned media outlets such as Venevisión, Radio Nacional de Venezuela, Venezolana de Televisión and VIVE TV, were allowed entrance.	Sin embargo, se comprobó que otros medios privados y estatales del país como Venevisión, Radio Nacional de Venezuela, Venezolana de Televisión y VIVE TV, sí lograron entrar.
Since 1993, the channel was owned by the Venezuelan group Cisneros (associated to Venevisión), the Claxson consortium and currently by the national entrepreneur and politician Sebastián Piñera.	Paulatinamente desde 1993, estuvo en manos del grupo venezolano Cisneros –ligado a Venevisión-, el consorcio Claxson y, hasta la actualidad, al político y empresario nacional Sebastián Piñera.