varios carriles

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En un camino de varios carriles, el carril izquierdo es para adelantar.	On a multi-lane road, the left lane is for overtaking.
El zoco se compone de varios carriles estrechos que se alinean con las tiendas abiertas y cerradas con techo.	The souk comprises several narrow lanes which are lined with open and closed-roof stores.
Usted puede rebasar por la derecha y la izquierda cuando viaja por carreteras de varios carriles.	When travelling on multi-lane roads, you are allowed to overtake on the right and the left.
En las intersecciones reguladas de carreteras de varios carriles, los giradores a la derecha también se alinean a la derecha.	At regulated intersections of multi-lane lanes, right-turners also line up to the right.
El único se usa para un solo carril y el doble se usa para varios carriles.	The single one is used for single lane and the double one is used for multi-lanes.
Una autopista de varios carriles, vacia, cerca de Pyongyang, Corea del Norte, el 21 de abril de 2011.	A multi-lane highway, empty of vehicles, near Pyongyang, North Korea, on April 21, 2011.
El mejor es el enfoque de varios carriles, según el cual se toma lo mejor de cada parte.	The best approach is the multi-track approach, taking the best from each individual part.
Para el tráfico que va en la misma dirección en varios carriles, cada carril está indicado con líneas blancas discontinuas.	For traffic going in the same direction on multi-lane roads, each lane is marked by broken white lines.
En algunas carreteras de varios carriles, hay una línea central especial que se reserva exclusivamente para dar vuelta a la izquierda en ambos sentidos.	On certain multi-lane highways, a special center lane is reserved exclusively for two-way left-turn movements in both directions.
En Zaporizhia, la metrópoli industria del sudeste de Ucrania, se está construyendo un puente atirantado de varios carriles junto a un viaducto anterior.	In Zaporizhya, the industrial metropolis in Ukraine's southeast, a multi-lane cable-stayed bridge is under construction alongside an older viaduct.
En las carreteras de varios carriles, el carril izquierdo ha sido establecido para rebasar y se debe usar solo con ese fi n.	The left lane of multilane highways has been designated as the passing lane and should be used only to pass another vehicle.
En la autopista de varios carriles de la instalación, se prueba un sistema que detecta vehículos inmóviles y los evita sin arriesgar colisiones con otros vehículos.	On the facility's multi-lane motorway, a system is tested that detects stationary vehicles and avoids them without risking collisions with other vehicles.
La tecnología está diseñada para carreteras con varios carriles (como autopistas), de modo que se desactiva automáticamente a velocidades inferiores a 65 km/h o puede desactivarse manualmente.	The technology is designed for multi-lane roads (like motorways), so will automatically deactivate at speeds below 43mph (65 km/h) or can be turned off manually.
Las carreteras primarias nacionales casi siempre constan de varios carriles de conducción en cada uno dirección, mientras que las carreteras secundarias nacionales también pueden incluir aquellas con tráfico bidireccional.	National primary roads almost always consist of several driving lanes in each direction, while national secondary roads may also include those with two-way traffic.
La tecnología se ha diseñado para carreteras con varios carriles (como autopistas), de modo que se desactiva automáticamente a velocidades inferiores a 65 km/h o puede desactivarse manualmente.	The technology is designed for multi-lane roads (like motorways), so will automatically deactivate at speeds below 43mph (65 kph) or can be turned off manually.
Esta tecnología se ha diseñado para carreteras con varios carriles (como autopistas), de modo que se desactiva automáticamente a velocidades inferiores a 65 km/h o puede desactivarse manualmente.	The technology is designed for multi-lane roads (like motorways), so will automatically deactivate at speeds below 43mph (65 kph) or can be turned off manually.
Los divisores de carril son utilizados en las carreteras de varios carriles para separar a los carriles que van en el mismo sentido, y están señalizados con líneas blancas cortas discontinuas.	Lane dividers are used on multi-lane roads to separate lanes heading in the same direction, and they are marked with short broken white lines.
La nueva tecnología se establece para aumentar la capacidad de la red, y la adopción de tejido de red ha resuelto cuellos de botella de rendimiento de red troncal con Ethernet de varios carriles.	New technology is set to boost networking capacity, and network fabric adoption has solved backbone performance bottlenecks with multi-lane Ethernet.
Wijk aan Zee cuenta con la playa más ancha de la costa holandesa y está rodeado por una zona de dunas extensas, que cuentan con varios carriles bici y senderos para caminar.	Wijk aan Zee boasts the broadest beach on the Dutch coast and is surrounded by an extensive dune area crossed by a number of bicycle paths and walking trails.
En cuanto a las opciones de más alto capital, las conexiones entre conmutadores y las redes están en el horizonte, con nuevo hardware y software capaz de varios carriles y tasas de Gigabit Ethernet altas.	As for the higher-capital options, inter-switch connections and networking are on the horizon, with new hardware and software capable of multilane and high Gigabit Ethernet rates.