oponer

Pero si alguien hace una represa en el lado de Nicaragua también las comunidades se van a oponer.	But if someone makes a dam on the Nicaraguan side the communities are going to oppose it as well.
Algo y alguien se van a oponer a tus esfuerzos, y algo y alguien te van a apoyar.	Something and someone will stand against your strivings, something and someone will support you.
Por consiguiente, los calvinistas se van a oponer automáticamente a cualquier sugerencia que indique que cualquier persona creyente jamás puede perder su salvación.	Therefore Calvinists are going to automatically be opposed to any suggestion that any believers can ever lose their salvation.
Ellos van a oponer resistencia, con todos los poderes que tienen, a cualquier posibilidad de que la Corte Suprema tome el caso para revisión.	They will resist, with all the powers that they have, any question of the Supreme Court taking this case for review.
Los/as trabajadores y los pueblos oprimidos de India han demostrado que van a oponer resistencia tanto a la austeridad del gobierno y como al aumento de la explotación capitalista.	The workers and oppressed people of India have shown that they will resist both government austerity and increased capitalist exploitation.
Si el Congreso lo aprueba (y no parece que los demócratas se van a oponer), Gonzales estará a cargo del FBI y los fiscales federales.	Gonzales (who so far faces no serious challenge from Democrats) would now be put in charge of the FBI and federal prosecutions of the U.S. government.
Se van a oponer a Monsanto, con genes terminator en sus semillas, e insistirán en que se entregue herramientas al hombre corriente, para que se pueda sustentar a sí mismo?	Will they turn against Monsanto, with their terminator gene in seeds, and insist that the common man be given the tools by which he can sustain himself?
Cualquiera que sea una situación, buena o mala, seguramente alguien gana y alguien pierde, y al intentar modificarla, presumiblemente para mejorar, los que en el presente ganan se van a oponer.	Whatever the situation, good or bad, surely someone wins and someone loses, and in trying to modify it, presumably for the better, those who at the time are the winners are going to oppose it.
Por supuesto, tenéis que saber que como almas realizadas habéis visto la Verdad, estáis en la Luz, y ellos se van a oponer, van a ir contra vosotros.	Naturally you have to know one thing: that as you are Realized souls, you have seen the truth, you are in the light so they are going to oppose you, they are going to oppose you.
¿Cuál es su ejemplo, opuesto a la figura óptica-táctil? Van a oponer problemas de vitalidad.	What is their example, opposed to the optical-tactile figure? They will oppose problems of vitality.