Futuro perifrástico para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verbodespertar.

despertar

Cuando ocurra este evento, hay un buen número de seres que están en la tierra justo ahora que van a despertar repentinamente a sus recuerdos de quiénes y qué son.
There are a good number of beings that are on planet earth right now that will suddenly awaken to their memories of who and what they are when this event occurs.
Sigan los pasos que les asesoramos y verdaderamente van a despertar.
Follow the steps we advise and you will truly awaken.
¿Cuando se van a despertar y volverse verdaderos seres humanos?
When are you going to wake up and become actual human beings?
¿Cuándo van a despertar de su letargo Aquellos cuyas mentes están durmiendo?
When will they rouse from their slumberThey whose minds are sleeping?
¿Qué toma de conciencia van a despertar en nosotros?
What kind of realization will it awake in us?
En algún momento, se van a despertar.
At some point, they're gonna wake up.
Sí, creo que se van a despertar.
Yeah, I think they're gonna wake up.
Si metes ruido los niños van a despertar.
The children will wake up if you make noise.
Dijo que van a despertar a Daniel hoy.
Said they're waking up Daniel today.
Estoy bloqueando su wi-fi, así que se van a despertar.
Well, I'm blocking your Wi-Fi, so you're waking up for a start.
¿Cuándo van a despertar todos ustedes?
When are you all going to wake up?
¿Cuando se van a despertar y empezar a hacer sus deberes correctamente?
When are you all going to wake up and start doing your job correctly?
¿Se van a despertar ahora?
What, are they going to awaken now?
¿Cuándo van a despertar los americanos a esta atrocidad en su totalidad?
When are Americans going to wake up to this atrocity, on the whole?
¿Cuando van a despertar?
When are you guys going to wake up?
¿No lo van a despertar?
What do you mean they're not waking him up?
¿Cuando se van a despertar y tomar la guía de los sabios iluminados?
When are you all going to wake up and take your guidance from the enlightened sages?
Aún muchos de ustedes no van a despertar con la Segunda Venida, pero ayudará.
Many are still not going to awaken with the Second Coming, but it should help.
Descansa bien porque te van a despertar temprano.
Make sure you get some good rest because they're going to wake you up early.
Se van a despertar pronto.
They will be awakening soon.
Palabra del día
la cometa