valores representativos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Distinción entre operaciones con préstamos y operaciones con valores representativos de deuda	Distinction between transactions in loans and transactions in debt securities
En caso contrario, deberían clasificarse como valores representativos de deuda (categoría 3);	Otherwise they should be classified as debt securities (category 3);
En caso contrario se clasifican como valores representativos de deuda (categoría 3);	Otherwise they should be classified as debt securities (category 3);
carteras de valores representativos de deuda no transmisibles y no negociables en los mercados secundarios,	Holdings of debt securities which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets
La deuda perpetua, que no tiene establecida una fecha de vencimiento, se clasifica como valores representativos de deuda.	Perpetual securities, which have no stated maturity date, are classified as debt securities.
De los cuales: valores representativos de deuda hasta 2 años y con una garantía del capital nominal inferior al 100 %	Of which debt securities up to two years and nominal capital guarantee below 100 %
Las mismas consideraciones son aplicables a la cesión de otros derechos, como los efectos comerciales o los valores representativos de inversiones.	The same considerations apply to the assignment of other rights, such as trade receivables or investment securities.
Las letras y valores representativos de deuda con cupón cero no ofrecen intereses en forma de cupón;	Bills and zero-coupon debt securities offer no coupon interest;
A efectos estadísticos, la deuda subordinada se clasificará como «préstamos» o «valores representativos de deuda» según la naturaleza del instrumento.	For statistical purposes, subordinated debt is classified as either ‘loans’ or ‘debt securities’ according to the nature of the instrument.
carteras de valores representativos de deuda no transmisibles y no negociables en los mercados secundarios;	Holdings of debt securities which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets;
Carteras de valores representativos de deuda no transmisibles y no negociables en los mercados secundarios;	Holdings of debt securities which are not negotiable and cannot be traded on secondary markets;
Los valores que subyacen a las cesiones temporales se registran siguiendo las normas de la partida 3 del activo «valores representativos de deuda».	The securities underlying repo type operations are recorded following the rules in asset item 3 ‘debt securities’.
A efectos estadísticos, la deuda subordinada se clasifica como «préstamos titulizados» o «valores representativos de deuda», según la naturaleza del instrumento.	For statistical purposes, subordinated debt is classified as either ‘securitised loans’ or ‘debt securities’ according to the nature of the instrument.
A efectos estadísticos, la deuda subordinada se clasificará como «préstamos» o «valores representativos de deuda» según la naturaleza del instrumento financiero.	For statistical purposes, subordinated debt is to be classified as either ‘loans’ or ‘debt securities’ according to the nature of the financial instrument.
Las categorías pertinentes de instrumentos son: efectivo, préstamos, valores representativos de deuda, participaciones en el capital, participaciones en fondos de inversión, activo fijo y otros activos.	The relevant instrument categories are: cash, loans, debt securities held, equity, investment fund shares, fixed assets and remaining assets.
A efectos estadísticos, la deuda subordinada se trata, de acuerdo con la naturaleza del instrumento financiero, como «préstamos» o «valores representativos de deuda».	For statistical purposes, subordinated debt is to be treated as either ‘loans’ or ‘debt securities’ according to the nature of the financial instrument.
Los instrumentos no negociables emitidos por la sociedad instrumental que posteriormente se transforman en negociables y pueden negociarse en mercados secundarios se reclasifican como «valores representativos de deuda»,	Non-negotiable instruments issued by the FVC that subsequently become negotiable and that can be traded on secondary markets are reclassified as ‘debt securities’
Los instrumentos no negociables emitidos por los agentes informadores que posteriormente se transforman en negociables y pueden negociarse en mercados secundarios deben reclasificarse como «valores representativos de deuda».	Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable and that can be traded on secondary markets should be reclassified as ‘debt securities’.
los instrumentos no negociables emitidos por los agentes informadores y que luego se transformen en negociables deben reclasificarse como «valores representativos de deuda» (véase también la categoría 9);	Non-negotiable instruments issued by reporting agents that subsequently become negotiable should be reclassified as ‘debt securities’ (see also category 9);
No es sino con la apertura hacia el Este que la Unión Europa podrá cumplir plenamente su pretensión de convertirse en espacio cultural y comunidad de valores representativos de toda Europa.	And only by opening up towards the east can the EU claim to speak as a cultural area and community of values for the whole of Europe.