vacilar

Sus líderes vacilaron sobre si apoyar el movimiento o no.	Its leaders prevaricated over whether to support the movement or not.
Eran vírgenes, pero cinco de ellas vacilaron.	They were virgins, but five of them faltered.
Nunca vacilaron en su apoyo a nosotros.	They never wavered in their support of us.
No vacilaron en encarar las cuestiones más difíciles que nos dividen.	They did not shy away from tackling the toughest issues that divide us.
En aquella hora de prueba su valor y su esperanza no vacilaron.	In that trying hour his hope and courage were unshaken.
Jace lanzó un hechizo rápido de invisibilidad, pero los zombies no vacilaron.	Jace cast a quick invisibility spell, but the zombies still stumbled toward him.
Él se sostuvo firme cuando otros vacilaron porque él fue un hombre de oración.	He held firm when others faltered because he was a man of prayer.
Zamalash volvió a bajar la cabeza, pero los ojos de Qolsa nunca vacilaron.	Zamalash's head drooped again but Qolsa's eyes never wavered.
Ellos sufrieron la ira de la Cábala, pero se mantuvieron firmes y nunca vacilaron.	They suffered the wrath of the Cabal but stood firm and never faltered.
Ellos vacilaron y jugaron, y procrastinaron.	They fiddled and played, and procrastinated.
Esas compañías no vacilaron en emplear la fuerza para imponer sus exigencias.	The companies did not refrain from imposing their demands with force.
Cuando le llegó el turno a la casa del amo, los animales vacilaron.	When it came to Mr Jones's house the animals hesitated.
Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos.	My steps have been steadfast in your paths, my feet have not faltered.
Las intérpretes, que curiosamente jamás vacilaron en su traducción, perdieron todo ese acervo de signos.	The interpreters, who curiously never hesitated in their translations, lost this whole tradition of signs.
Ellos vacilaron un poco pero por lo menos ellos entraron, el uno corto después del otro.	They hesitated a bit but at least they entered, the one short after the other.
Los Legionarios restantes vacilaron.	The remaining Legionnaires faltered.
Sin embargo, los fuertes vientos de una tormenta invernal vacilaron ante la posible cancelación de la parada.	However, strong winds from a winter storm hesitated before the possible cancellation of the parade.
Todos vacilaron.	Everyone hesitated.
Por ellas vacilaron conseguir embrolladas en las corrientes de los estrechos, que peligros son simbolizados Scylla y Charybdis.	They hesitated to get embroiled in the currents of straits, whose perils are symbolized by Scylla and Charybdis.
A menudo vacilaron, pero su propósito era hacer de Estados Unidos un lugar más fuerte y mejor para vivir.	They often faltered, but their purpose was to make America a stronger and better place to live.