vacilar

to hesitate

to make fun of

¿No es extraño que vacilara en su adhesión a lo recto?	Is it not strange that he should waver in his adherence to right?
¿No es extraño que vacilara y tuviera dos caras en su posición?	Is it not strange that he should waver, and be two-sided in his position?
No había uno entre el personal del tren quien vacilara un pelo en el cumplimiento de su deber revolucionario y militar.	There was not one among the staff of the train who wavered a hair's breadth in carrying out his revolutionary and military duty.
Nosotros somos el país que está más tranquilo en el mundo, porque llevamos 43 años amenazados; hemos estado a punto de desaparecer, sí desaparecer, físicamente, todos, sin que el pueblo vacilara.	We are the least worried country in the world, because we have spent the last 43 years being threatened. We have been close to annihilation, yes, literally annihilation, all of us, and yet the people have not so much as wavered.
El primer paso del nuevo comienzo para el subcampeón del 2010 con su nuevo entrenador Rodolfo Sánchez fue un éxito, incluso si el joven equipo vacilara un poco de su victoria por 3-1 (25-14, 26-28, 25 - 18, 25-12) sobre la República Dominicana.	The first step of the new start for the 2010 runners-up under new coach Rodolfo Sánchez was a success, even if the young team faltered slightly in one of the sets in their 3-1 (25-14, 26-28, 25-18, 25-12) victory over the Dominican Republic.
La herida a su rodilla causó que vacilara mientras caminaba.	Her knee injury made her stagger as she walked.
Y ella será confirmada en él, y no vacilará.	And she will be confirmed in him, and he will not waver.
El mundo está firme y no vacilará.	The world is firm and not waver.
Su delegación no vacilará en votar en contra del proyecto de resolución.	His delegation would have no hesitation in voting against the draft resolution.
No vacilará s y Mi confianza no vacilará tampoco.	You will not waver, and My trust will not waver either.
¿Vacilará el Consejo o asumirá sus responsabilidades? Sra.	Will the Council hesitate, or will it assume its responsibilities?
La gente vacilará comprar cualquier libro de un autor que ella nunca ha oído hablar.	People will hesitate to buy any book from an author they've never heard of.
Tu mente vacilará.	Your mind will waver.
Su luz no vacilará porque algunas personas lo abandonen o no cumplan con él.	Its light will not falter because some people abandon it or fail to adhere to it.
Ya lo he visto antes, no vacilará en sacrificar todas vuestras vidas para salvar la suya	I have seen it before. He will not hesitate to sacrifice all your lives to save his own.
Rappaccini, teniendo ante su vista lo que él llama el interés por la ciencia, no vacilará ante nada.	Rappaccini, with what he calls the interest of science before his eyes, will hesitate at nothing.''
Pues usted satisface a nuevos profesionales, usted no vacilará recomendarlos a sus clientes para manejar tareas que usted no lo hace.	As you meet new professionals, you won't hesitate to recommend them to your customers to handle tasks you don't.
Si el monte es muy tupido, el animal no vacilará en saltar de rama en rama hasta desorientar a toda la jauría.	If the mount is very dense, the animal won't hesitate in jumping of branch in branch until disorienting to the whole pack.
Si usted recomienda un mal producto de calidad, y me garantizará que él vacilará probablemente actuar en cualquier oferta que usted recomiende.No consiga codicioso.	If you recommend a bad quality product, and I'll guarantee that they will likely hesitate to act on any offers you recommend.Don't get greedy.
Supongo que el Consejo de Seguridad no vacilará en acudir a Dili el 20 de mayo para estar a su lado en ese gran día.	I think that the Council will unhesitatingly be in Dili on 20 May to be at his side on that great day.