vacilar

Todavía ellos no vacilarían en su propósito para estar sobre Maldek, tan grande era su amor por la gente de Maldek.	Still they would not waver from their purpose for being on Maldek, so great was their love for the people of Maldek.
Si el Clan Fénix dejase de proteger sus intereses en el reino de los mortales, los dioses vacilarían, y con certeza caerían los Cielos Divinos.	Should the Phoenix Clan fail to protect its interests in the mortal realm, the gods will falter, and the Celestial Heavens shall surely fall.
YAY sabía que los aldeanos vacilarían en participar si publicitaba el proceso de selección a través de medios gubernamentales, de modo que optó por hacerlo empleando la red pública local.	YAY knew that villagers would hesitate if YAY publicised the selection process through the Government, so it chose to do so by local public networking.
Si llegara a ocurrir cualquiera de los cambios descritos en la visión, habría pocos que vacilarían en afirmar que nos habríamos movido hasta el nivel 7, de 10.	If any of those changes described in the vision were to happen, there would be few that would hesitate to say that we had moved to a 7 of 10.
Más aún, ellos no vacilarían en recurrir a una masiva sangría contra cualquiera asociado con el régimen de Castro.	Moreover, they would not hesitate to resort to massive bloodletting against anyone associated with the Castro regime.
Estamos seguros de que no vacilarían en aceptar el desafío en lugar de escuchar una serie de declaraciones.	We are confident that they would not hesitate to grasp the gauntlet of steel, rather than just run through a gamut of statements.
Hasta ahora no se ha denunciado a las autoridades ningún acto de maltrato, pero si surgiera la necesidad, las autoridades no vacilarían en dotarse de las disposiciones apropiadas.	Although no cases of ill-treatment had been brought to the authorities' attention so far, they would not hesitate to develop appropriate provisions if such a need were to arise.
Según una delegación, si se incorporaba el párrafo 2 al proyecto de convenio, tal vez algunos Estados vacilarían a la hora de ratificar dicho instrumento, y con ello se pagaría un desafortunado precio por una disposición relativamente carente de importancia.	The view was expressed that incorporating paragraph 2 into the draft convention could cause some countries to hesitate in ratifying the draft convention, and that this would be an unfortunate price to pay for a relatively unimportant provision.