vacilar

to hesitate

to make fun of

Y ella será confirmada en él, y no vacilará.	And she will be confirmed in him, and he will not waver.
El mundo está firme y no vacilará.	The world is firm and not waver.
Su delegación no vacilará en votar en contra del proyecto de resolución.	His delegation would have no hesitation in voting against the draft resolution.
No vacilará s y Mi confianza no vacilará tampoco.	You will not waver, and My trust will not waver either.
La gente vacilará comprar cualquier libro de un autor que ella nunca ha oído hablar.	People will hesitate to buy any book from an author they've never heard of.
Tu mente vacilará.	Your mind will waver.
Su luz no vacilará porque algunas personas lo abandonen o no cumplan con él.	Its light will not falter because some people abandon it or fail to adhere to it.
Ya lo he visto antes, no vacilará en sacrificar todas vuestras vidas para salvar la suya	I have seen it before. He will not hesitate to sacrifice all your lives to save his own.
Rappaccini, teniendo ante su vista lo que él llama el interés por la ciencia, no vacilará ante nada.	Rappaccini, with what he calls the interest of science before his eyes, will hesitate at nothing.''
Pues usted satisface a nuevos profesionales, usted no vacilará recomendarlos a sus clientes para manejar tareas que usted no lo hace.	As you meet new professionals, you won't hesitate to recommend them to your customers to handle tasks you don't.
Si el monte es muy tupido, el animal no vacilará en saltar de rama en rama hasta desorientar a toda la jauría.	If the mount is very dense, the animal won't hesitate in jumping of branch in branch until disorienting to the whole pack.
Si usted recomienda un mal producto de calidad, y me garantizará que él vacilará probablemente actuar en cualquier oferta que usted recomiende.No consiga codicioso.	If you recommend a bad quality product, and I'll guarantee that they will likely hesitate to act on any offers you recommend.Don't get greedy.
Supongo que el Consejo de Seguridad no vacilará en acudir a Dili el 20 de mayo para estar a su lado en ese gran día.	I think that the Council will unhesitatingly be in Dili on 20 May to be at his side on that great day.
Si usted enseña a niño a dar con un corazón feliz usted criará a niño que nunca vacilará prestar una mano que ayuda.	If you teach a child to give with a happy heart you will raise a child who will never hesitate to lend a helping hand.
Si la Recomendación 97/489/EEC, que estamos discutiendo, tiene el mismo destino, el Grupo Socialista no vacilará en pedir una directiva en este campo particular.	If Recommendation 97/489/EEC, which we are discussing, meets the same fate, then the Socialist Group will have no hesitation in calling for a directive in this particular area.
El Japón no vacilará en brindar el apoyo adecuado al establecimiento y la consolidación de la paz y a la mejora de la seguridad humana en Timor-Leste.	Japan will unhesitatingly provide appropriate support for peace-building as well as for the consolidation of peace and for the enhancement of human security in Timor-Leste.
Aunque prefiere claramente el consenso, la Unión Europea no vacilará, si es necesario, en pedir que ciertas resoluciones se sometan a votación y en actuar en defensa de los derechos humanos.	While much preferring consensus, it would not hesitate, where necessary, to call for a vote on resolutions and act to protect human rights.
Tu cliente tendrá dificultades para encontrar otro traductor si no estás disponible como prometiste y vacilará antes de contactarte nuevamente. Controla los archivos ¡Sé previsor!	Your client will have a hard time finding another translator if you're not actually available like you promised and will have second thoughts before hiring you again.
A menos que la Voluntad conozca la Verdad, sus selecciones nunca nos llegarán a satisfacer a nosotros, y vacilará entre la verdad, las medias verdades, y la carencia absoluta de verdad.	Unless the Will knows Truth, its choices will never satisfy us, and it will vacillate from truth, to half-truth, to no truth at all.
Si un hombre toma conciencia de que si comienza a acosar a una mujer corre el riesgo de que ésta lo denuncie, vacilará en hacerlo y comprenderá que lo que hace no está bien.	If a man is reported as soon as he starts to harass a woman he will think twice about it, he'll understand that it isn't right.