renunciar

No, él no va a renunciar, por supuesto, de él.	No, he will not give up, of course from him.
La gente nunca va a renunciar de la carne y productos animales.	People will never give up meat and animal products.
Él no va a renunciar a la niña.	He will not give up the child.
Pero ¿por qué va a renunciar a esa carrera?	But why postpone the race?
No, no va a renunciar.	No, you're not resigning.
¿Es que no va a renunciar nunca?	You'll never give up?
Usted no va a renunciar a esto? No, no lo hare.	You will still not give up, do you?
No puedes meter al pollo de nuevo en su cascarón: Una persona que ha estado acostumbrada a tener libertad, no va a renunciar a ella.	You cannot force a chicken back into an egg. A person who used to have freedom will not give up freedom.
El problema entonces es que cuanto más cerca de la velocidad de la luz que recibe, el más fuerte que se verá influido por, y que nunca va a renunciar a la velocidad de la luz.	The problem then is that the closer to the speed of light you get, the more power you will be influenced by, and you will never give up the speed of light.
Porque si cree que va a renunciar a su familia...	Because if he thinks she's giving up on her family...
Tom va a renunciar a su papel en la obra.	Tom is going to give up his part in the play.
Pero si ha dicho que va a renunciar a todo.	But if he said that will give up everything.
Porque si cree que va a renunciar a su familia...	Because if he thinks she's giving up on her family...
Es joven, ¿va a renunciar al proyecto a toda prisa?	He's young, will he give up the project in haste?
¿Crees que ella va a renunciar a su libertad?	Do you think that she'll give up her freedom?
¿Crees que el tan solo va a renunciar a los ataúdes?	Do you think he's just going to give up the coffins?
Holder anunció recientemente que va a renunciar a su puesto.	Mr. Holder recently announced that he will resign his post.
¿Crees que el tan solo va a renunciar a los ataúdes?	Do you think he's just going to give up the coffins?
Porque ninguno de nosotros va a renunciar.	Because neither one of us is gonna give up.
No va a renunciar a lo que le da.	He won't give up what it gives to him.