used to arrive

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

At one point, before operations Mare Nostrum, Frontex and Triton, the boats used to arrive directly onto the island.	Mucho antes de Mare Nostrum, Frontex, Triton, etc. las embarcaciones llegaban directamente a la isla.
These figures allow no comparison as the criteria used to arrive at them are different.	Estas cifras no permiten ninguna comparación porque los criterios utilizados para establecerlas son diferentes.
For this, there are certain tricks that can be used to arrive at least an approximate match.	Para ello, hay ciertos trucos que se pueden utilizar para llegar por lo menos una coincidencia aproximada.
Would you care to tell me what method you used to arrive at that diagnosis?	Dime qué método usaste para llegar a ese diagnóstico.
The main variation is mostly the mean of transportation used to arrive to the Lodge.	La principal variación es principalmente el medio de transporte utilizado para llegar a la casa de campo.
What sample had been used to arrive at the figure of 90 per cent of married women having undergone the operation?	¿Qué muestra se ha utilizado para llegar a la cifra del 90% de mujeres casadas operadas?
There is no way of finding out which input parameters S & W used to arrive at their results.	No hay posibilidad de saber qué parámetros ha utilizado Stone & Webster para obtener sus resultados.
I've also refused to confirm the methods other people have used to arrive at a specific date based on my opinion.	También he rehusado confirmar los métodos que otras personas han utilizado para llegar a una fecha específica basada en mi opinión.
This is the method used to arrive at an age for Earth of about 4 to 5 billion years.	Este es el método utilizado para llegar a una edad para la tierra de entre 4.000 y 5.000 millones de años.
These agreements seem to have successfully contained the migratory flows which used to arrive from Albania.	A través de estos convenios, se habría conseguido contener los flujos migratorios que en el pasado llegaban procedentes de Albania.
Such Nobilities used to arrive with numerous carriages, horses and trunks, all necessary for exhausting trips across Europe.	Al hotel llegaban con todo su séquito, numerosas carrozas, caballos y baúles, necesarios para afrontar el largo viaje atravesando Europa.
Visitors used to arrive to the island by boat, but a white wooden bridge over the water has been there since 1892.	Los visitantes solían llegar a la isla en bote, pero desde 1892 existe un puente blanco de madera sobre el agua.
There is a description of the strategies and tools used to arrive at the conclusions on the results obtained and formulate proposals.	Se describen las estrategias y herramientas utilizadas, para luego arribar a las conclusiones sobre los resultados obtenidos y formular propuestas superadoras.
Internationally, more than 100 calculation models are used to arrive at an index that serves as a parameter to evaluate thermal comfort.	Existen más de 100 modelos internacionales de cálculo para arribar a un índice que sirva como parámetro para evaluar el confort térmico.
We did it on our own, out of a sense of responsibility. There were days when three hijacked planes used to arrive at the airport.	Lo hicimos por nuestra cuenta, por sentido de responsabilidad; había días que llegaban tres aviones secuestrados a ese aeropuerto.
I have attached a detailed comparison of these systems, as well as a list of criteria I used to arrive at my recommendation.	Envió adjunto una comparación detallada de estas sistemas, así como una lista de criterios que utilizé para llegar a mi recomendación.
The Secretary-General would like to state that some of the statistics used to arrive at these conclusions are at variance with those of the Secretariat.	El Secretario General desearía señalar que algunas de las estadísticas que se utilizaron para llegar a estas conclusiones difieren de las de la Secretaría.
Programming is the process used to arrive at the set of criteria on which the design is based, and by which it is later evaluated.	Programación La programación es el proceso utilizado para llegar al conjunto de criterios en los que se basa el diseño, y mediante el cual se evalúa posteriormente.
His punctuality was proverbial in Buenos Aires: he used to arrive well in advance of the time set for liturgical ceremonies or wherever his pastoral activity was required.	Su puntualidad era proverbial en Buenos Aires: solía llegar con bastante antelación a las ceremonias litúrgicas o a los lugares donde lo requería su actividad pastoral.
Data from the firms being compared can then be used to arrive at expected dimensions of firm performance, given the variables characterizing each firm.	Los datos correspondientes a las empresas que están siendo comparadas pueden luego utilizarse para obtener dimensiones esperadas del desempeño de la empresa, dadas las variables que caracterizan a cada empresa.