unidos siempre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sin embargo, no podemos menos de preocuparnos de las incomprensiones posibles. No Nos referimos, venerables hermanos, a vosotros, unidos siempre y ahora más que nunca a Nos por el pensamiento y el sentimiento, sino a quienquiera que sea.	However, We cannot be otherwise than concerned that We be well understood - We do not say by you, Venerable Brethren, who are always and now more than ever so united to Us in thoughts and in sentiments - but by everyone.
Los Estados Unidos siempre han querido la paz en la región.	The United States has always wanted peace in the region.
Volver a los Estados Unidos siempre es especial.	Returning to the United States is always special.
Los Estados Unidos siempre han sido considerados como un refugio político.	The United States has always been looked upon as a political safe haven.
La política de los Estados Unidos siempre ha sido y seguirá siendo...	The policy of the United States has always been and will continue to be...
Pero Estados Unidos siempre se negó a que se efectuaran estas ventas.	However the United States has always refused to sell off.
La educación pública en Estados Unidos siempre ha estado sumamente desigual.	Public education in this country has always been marked by huge inequalities.
Los Estados Unidos siempre ha sido muy costoso para la atención médica y odontología no es una excepción.	The United States has always been very expensive for medical care and dentistry is no exception.
El Sur de los Estados Unidos siempre ha sido conocida por su fabulosa cocina del país y recetas sabrosas.	The Southern United States has long been known for their fabulous country cooking and flavorful recipes.
Estados Unidos siempre es el blanco de las críticas, censuras y condenas de la prensa del régimen cubano.	The United States is always the target, the only target, for the Cuban press' criticism.
Los Estados Unidos siempre se ha servido a sí mismo al proveer una puerta abierta a quienes quieren servir al país.	The United States has always served itself by providing an open door to foreigners who would serve the country.
Estados Unidos siempre ha usado estratégicamente su ayuda como una herramienta que lo mantiene presente y con capacidad de influencia en el país ayudado.	In fact, the United States has always used its aid as a strategic tool to influence the assisted country.
SUYAPA PORTILLO: El rol de Estados Unidos siempre ha sido complejo en Honduras y en Centroamérica, como ya ustedes saben.	So, it's quite complex. And the reach of the United States has been that complex for over a hundred years in Honduras.
Los Estados Unidos siempre se han fortalecido gracias a las personas que vinieron al país desde todos los países del mundo, sea como visitantes o como residentes permanentes.	The United States had always drawn strength from those who came to it from every country of the world, whether as visitors or as permanent residents.
Los Estados Unidos siempre han estado a favor de una declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas sólida y claro, de alcance universal y aplicable.	The United States had always favoured a strong, clear declaration on the rights of indigenous peoples, that was both universal in scope and capable of implementation.
Los Estados Unidos siempre han proporcionado a los cinco acusados todas las garantías de un debido proceso inherentes al sistema judicial estadounidense, que es independiente e imparcial.	The United States has always provided the five defendants with all the guarantees of due process inherent in the independent and impartial United States judicial system.
Los gobiernos aliados de los norteamericanos recordaban que el punto de Nicaragua lo habían incluido los Estados Unidos siempre en lugar prioritario en la agenda de sus relaciones bilaterales.	US allies in Europe didn't forget that the United States had always put Nicaragua high on its list of priorities in bilateral relations.
Sra. Sanders (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Los Estados Unidos siempre han apoyado la serie de resoluciones de las que el proyecto de resolución A/C.1/60/L.50/REV.1 es el más reciente.	Ms. Sanders (United States of America): The United States has consistently supported the series of resolutions of which A/C.1/60/L.50/Rev.1 is the most recent.
Quiero recordar que el intento de iniciar un proceso de negociación con los Estados Unidos siempre ha sido una decisión política de la Revolución cubana y del pueblo cubano.	I might add that the attempt to open negotiations with the United States has always been a political decision taken by the Cuban Revolution and the Cuban people.
Los Estados Unidos siempre han creído que una Organización sólida y bien dirigida, centrada en las principales prioridades, resulta vital para garantizar que se satisfagan las necesidades de los Estados Miembros.	The United States has always believed that a strong, well-managed Organization focused on its most important priorities is essential to ensuring that the needs of Member States are fulfilled.