underlie

The crust is underlain by the mantle.	La corteza está sustentada por el manto.
The river valleys are underlain by limestone.[1]	Los valles de los ríos están constituidos por piedra caliza.[6]
The area underlain by permafrost has been reduced and has warmed (very high confidence).	La parte subyacente del permafrost se ha reducido y se ha calentado (confianza muy alta).
Ideologies and principles not underlain by a constant love are inadequate bases for fidelity.	Las ideologías y los principios no enfatizados por un amor constante no son fundamentos adecuados para la fidelidad.
The text for our edition of the libretto is identical to that underlain in our score.	El texto de nuestra edición del libreto es idéntico al que se coloca en la edición musical.
Vieques soil is generally comparable to the soil across the United States, especially areas underlain by igneous or volcanic rocks.	El suelo de Vieques es generalmente comparable al suelo en los Estados Unidos, especialmente las áreas con rocas ígneas o volcánicas subyacentes.
The layers can be underlain in the RFEM or RSTAB work window to facilitate the input of graphical objects.	Dichas capas se pueden usar como base en la ventana de trabajo de RSTAB/RFEM para facilitar la introducción de objetos gráficos.
These zones are immediately underlain by 10.0 m of enriched calcosite grading 1.38% Cu, 0.21 g/t Au and 1.8 g/t Ag.	Estas zonas son inmediatamente sustentada por 10,0 m de enriquecimiento calcosite con leyes de 1,38% Cu, 0.21 g / t Au y 1,8 g / t Ag.
It is also pointed out that a geological formation must always be underlain by a less permeable layer in order to qualify as an aquifer.	Además, es de destacar que la formación geológica siempre ha de estar sustentada por una capa menos permeable para que exista un acuífero.
Aquifer overlain and/or underlain by a relatively thin semi-pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place.	Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa relativamente delgada de material semipermeable, a través de la cual tiene lugar el flujo hacia o desde el acuífero.
On the nose the wine opens with sweet oak notes of vanilla accompanied by perfumed, dusted raspberries, underlain with hints of dried cranberry.	En la nariz el vino se abre con notas de roble dulce de vainilla acompañado por perfumada, Desempolvado de frambuesas, sustentada con notas de arándanos secos.
Significantly, the region is underlain by a shallow fractured rock aquifer featuring an extensive system of fractures and dikes.	La región está subtendida por un acuífero de roca fracturada, el cual muestra un amplio sistema de fracturas, además de una gran cantidad de diques geológicos de pegmatita.
They are underlain generally by early cretaceous Parana Flood Basalt (about 125 Ma), but sometimes intercalate basaltic lava flows between their cooling units.	Están situados generalmente por encima del basalto del cretácico temprano Parana Flood (alrededor de 125 Ma), pero a veces se intercala flujo de lava basáltica entre sus capas frías.
These two concepts, of delimitation by mutual agreement and delimitation in accordance with equitable principles, have underlain all the subsequent history of the subject.	A partir de esas dos nociones de delimitación, mediante acuerdo y delimitación con arreglo a principios de equidad, se produjo toda la evolución histórica posterior.
The trough is underlain by clay deposits that compacted more than the limestone and sand deposits did along both coasts of peninsular Florida.	El canal está cubierta por depósitos de arcilla que compactan más de los depósitos de piedra caliza y arena hicieron a lo largo de ambas costas de la península de Florida.
Many of the constructions sat on the flood plain area of the Brisbane River which underlain mostly by soft and saturated fluvial deposits.	Sin embargo, muchas de las construcciones se asentaron en el área en plena inundación en el río Brisbane en donde se fundamenta mayormente por depósitos suaves y fluviales saturados.
Barium shows a similar western concentration and both chemicals seem to show an association with the areas underlain by granodiorite and quartz diorite (the KTd geologic unit).	Bario revela una concentración similar en el oeste y ambas sustancias químicas parecen revelar una asociación con las zonas a las que subyacen granodiorita y diorita de cuarzo (la unidad geológica KTd).
The Mediterranean Sea floor is underlain by about 7,000 feet of evaporites, requiring millions of years to form and evaporation of a 60 miles depth of salt water.	El fondo del mar Mediterráneo, está sustentada por unos 7.000 pies de evaporitas, que requiere millones de años en formarse y la evaporación de una profundidad de 60 millas de agua salada.
This zone was immediately underlain by an 88.6 m thick interval of primary sulfide mineralization grading 0.25% Cu, 0.13 g/t Au and 2.0 g/t Ag.	Esta zona fue inmediatamente sustentada por un intervalo de 88,6 m de espesor de la mineralización de sulfuro primario con leyes de 0,25% de cobre, 0,13 g / t de oro y 2,0 g / t.
The International Law Commission (ILC) defines an aquifer 81 as a water-bearing, permeable geo-logical formation underlain by a less permeable layer, the water being contained in the formation's saturated zone.	La Comisión de Derecho Internacional (CDI) definió al acuífero 81 como una formación geológica permeable portadora de agua, sustentada en una capa menos permeable y el agua contenida en la zona saturada de la formación.