una y otra vez

time and time again

Sí, pero hacer la misma cosa una y otra vez.	Yeah, but doing the same thing over and over again.
Mi padre nos contó la historia una y otra vez.	My father told us the story over and over again.
Se ha establecido en mi experiencia una y otra vez.	It has been established in my experience again and again.
Hoy, nuestros inesperados nuevos inventos sucederán una y otra vez.	Today, our unexpected new inventions will happen again and again.
Eso parece algo que podrías reproducir una y otra vez.	That seems like something you could reproduce again and again.
Pero nuestras ARSs han sido probadas una y otra vez.	But our SRAs have been tested time and time again.
Esta opinión confirmado una y otra vez por nuestros clientes satisfechos.	This opinion confirmed again and again by our satisfied customers.
Hemos visto esto suceder una y otra vez, cientos de veces.	We have seen this happen once and again, hundreds of times.
Sí, era un ciclo... el mismo mensaje una y otra vez.	Yeah, it was a loop—the same message over and over.
Es simplemente el mismo sonido, repetido una y otra vez.	It's simply the same sound, repeated again and again.
Tentándome con mi propia imagen distorsionada una y otra vez.	Taunting me with my own distorted image again and again.
Solo el mismo patrón de señales repetido una y otra vez.	Just the same pattern of signals repeated over and over.
Trata de imitar el mismo movimiento una y otra vez.	Try to mimic the same motion over and over again.
Ese es un mensaje singular, repetido una y otra vez.	That's it, a singular message repeated over and over again.
Discutía su posición en mi cabeza una y otra vez.	I argued his position in my head over and over.
Como un cuchillo reventando el mismo globo una y otra vez.	Like a knife popping the same balloon over and over.
Sin excepción, las ilusiones se rompieron una y otra vez.	Without exception, the illusions were shattered time and again.
Tienes que tomar las mismas decisiones una y otra vez.	You have to make the same decisions over and over.
Es un milagro que continúa sucediendo una y otra vez.	It's a miracle that keeps happening over and over again.
Todos esos principios se han señalado una y otra vez.	All these principles have been stated time and again.