time and time again

One issue that was mentioned time and time again is the need to manage expectations.
Un tema que se mencionó repetidamente es la necesidad de manejar las expectativas.
But our SRAs have been tested time and time again.
Pero nuestras ARSs han sido probadas una y otra vez.
This technique has been proven time and time again for centuries.
Esta técnica ha sido probada y otra vez durante siglos.
This new material can be cleaned time and time again.
Este nuevo material se puede limpiar una y otra vez.
My brother's proven that point time and time again.
Mi hermano ha demostrado ese punto una y otra vez.
It's what the world had said time and time again.
Es lo que el mundo dijo una y otra vez.
We have adopted resolutions on this subject time and time again.
Hemos adoptado resoluciones sobre este tema una y otra vez.
You have saved me time and time again from my ego.
Me has salvado una y otra vez de mi ego.
You see this time and time again in the Psalms.
Se puede ver eso una y otra vez en los Salmos.
But time and time again things have been delayed.
Pero una vez tras otra las cosas han sido demoradas.
Then you can see me put it there time and time again.
Entonces me puedes ver ponerla ahí una y otra vez.
They put their lives on the line time and time again, Charles.
Ponen sus vidas en peligro una y otra vez, Charles.
That's what you've proven time and time again!
¡Eso es lo que has probado una y otra vez!
What you have proven to be incapable of time and time again.
Lo que has demostrado de ser incapaza una y otra vez.
Find out why our clients trust us time and time again.
Descubre por qué nuestros clientes confían en nosotros una y otra vez.
The issue of budgetary rigour is referred to time and time again.
La cuestión del rigor presupuestario se menciona una y otra vez.
This is a huge miss that we see time and time again.
Esta es una gran falla que vemos una y otra vez.
We have asked time and time again for a 'sinners list'.
Hemos pedido una y otra vez una 'lista de pecadores'.
But I've seen it happen time and time again.
Pero he visto como pasa una y otra vez.
We have to explain the strategy to them time and time again.
Tenemos que explicarles la estrategia una y otra vez.
Palabra del día
el guion