una mala pasada

Popularity
500+ learners.
Tal vez su mente le estaba jugando una mala pasada.
Maybe his mind was playing tricks on him.
Tal vez tu mente te está jugando una mala pasada.
Maybe your mind is playing tricks on you.
Es una atmósfera que puede jugarle una mala pasada a cualquiera.
It's an atmosphere that can play tricks with anyone.
La memoria te está jugando una mala pasada, eso es todo.
Your memory's just playing tricks on you, that's all.
Creo que mis ojos me juegan una mala pasada.
I think my eyes are playing tricks on me.
Pensé que mis ojos estaban jugándome una mala pasada.
I thought my eyes were playing tricks.
Tu mente te está jugando una mala pasada.
Your mind is playing tricks on you.
No lo se, creo que tu mente te está jugando una mala pasada.
I do not know, I think your mind is playing tricks.
Aparentemente, fui víctima de una mala pasada.
Apparently, I was the victim of foul play.
Es solo el dolor jugando una mala pasada.
It's just grief playing tricks on my mind.
Le dijo que la batería de su Mercedes le había jugado una mala pasada.
He told him the battery on his Mercedes was playing up.
También ahora, la luz de las velas me ha jugado una mala pasada.
Once again the candlelight has played tricks with me.
Y si la monotonía de la carretera le estaba jugando una mala pasada??
What if the monotony of the road was distracting him?
Evan, no se lo que está pasando,... pero creo que mi mente me esta jugando una mala pasada.
Evan, I don't know what's going on. But I think my mind is playing tricks on me.
Uno de mis pacientes ha tenido una mala pasada.
One of my patients has taken a bad turn.
Por lo que escuché, esa cosa es una mala pasada.
From what I hear, the stuff is a bad trip.
Si le haces una mala pasada, tampoco lo olvida nunca.
If you do him bad, he never forgets that, either.
Soy su papá, yo quiero jugar una mala pasada.
I'm her dad, I want to play a trick.
Y si tenía una mala pasada que pueden volver?
And if he had a bad past that may return?
Decidieron jugar una mala pasada a sus amigos en las cuatro ruedas.
They decided to play a trick on his four-wheel friends.
Palabra del día
fresco