tzotzil

Traductor
Ejemplos

They wore traditional dress and spoke tzotzil, the indigenous language of their ancestors.	Vestían ropa tradicional y hablaban tzotzil, la lengua indígena de sus antepasados.
Along with other tzotzil members of the CCRI-CG, he leaned over the balcony of the building that looked out on the main plaza.	Junto a los otros integrantes tzotziles del CCRI-CG, se asomó al balcón del edificio que daba a la plaza principal.
María is a Tzotzil and that is her first language.	María es tzotzil y ése es su primer idioma.
Some did it with their name in Tzotzil.	Algunos lo hicieron con su nombre en tsotsil.
Pope Francis began his homily with these words in the Tzotzil language.	Con estas palabras en lengua tzotzil inició el Papa Francisco su homilía.
The same speech was then presented in various indigenous languages, including Tzotzil and Tzeltal.	El mismo discurso fue luego presentado en varias lenguas indígenas, incluyendo Tzotzil y Tzeltal.
All the representatives at the meeting were speaking Tzotzil.	Todos los representantes hablaban en tzotzil.
She also has four grandchildren. María is a Tzotzil and that is her first language.	También tiene cuatro nietos. María es tzotzil y ése es su primer idioma.
The number of Tzotzil Muslims continues to grow and their communal activities are developing.	Los números de tzotziles musulmanes crece y sus actividades comunales se fortalecen.
Four Creations of True People: Tzotzil Maya Account of the Human Experience (2003)	Las Cuatro Creaciones de los Verdaderos Hombres: Relato Maya Tzotzil de la Experiencia Humana (2005)
Most of the men spoke Tzotzil.	Todos los hombres hablaban tzotzil.
Tzotzil professor Alberto Patishtán was arbitrarily blamed and was sentenced to 60 years in jail.	El profesor tzotzil Alberto Patishtán fue arbitrariamente señalado como culpable y lo sentenciaron a 60 años de prisión.
Participation by Zapatista artists of the Tzeltal and Tzotzil originary peoples from the Selva Tzeltal zone.	Participan artist@s zapatistas de los pueblos originarios tzeltal y tzotzil de la zona Selva Tzeltal.
Languages covered by these early grammars include Kaqchikel, Classical Quiché, Tzeltal, Tzotzil and Yucatec.	Las lenguas cubiertas por estas tempranas gramáticas incluyen el cakchiquel, el quiché clásico, tzeltal, tzotzil y yucateco.
Participation by Zapatista artists of the Tzotzil, Zoque, and Tzeltal originary peoples from Los Altos in Chiapas.	Participan artist@s zapatistas de los pueblos originarios tzotzil, zoque y tzeltal de Los Altos de Chiapas.
Up until Tuesday, more than 16,000 people had signed Amnesty International's letter demanding freedom for the Tzotzil teacher.	Hasta hoy, más de 16 mil personas han firmado la carta de Amnistía Internacional demandando la libertad del profesor tzotzil.
Echeverría Castellot Camp; An alternative lodging in a community of Tzotzil Mayas, between trails, trees and spider monkeys.	Campamento Echeverría Castellot; una alternativa de hospedaje en una comunidad de mayas tzotziles, entre senderos, árboles y monos araña.
Polygamy is normal between the Tzotzil Maya and in the atrium of the.	La poligamia es normal entre los mayas tzotziles y en el atrio de la iglesia se bebe alcohol de caña escuchando a grupos musicales.
She couldn't go to secondary school as it was too far from her community and she only spoke the indigenous Tzotzil language.	No pudo estudiar secundaria porque la escuela estaba situada muy lejos de su comunidad y solo hablaba el idioma indígena tzotzil.
In the last resort within the judiciary in Mexico, the Collegiate Court refused the motion to recognize the innocence of the Tzotzil teacher.	En el último recurso dentro del poder judicial en México, el Tribunal Colegiado negó el reconocimiento de inocencia del profesor tzotzil.