twin cities

Traductor
Ejemplos

The international twin cities of Tornio and Haparanda on the Swedish side are known for their unique cross-border cooperation.	Las ciudades de Tornio (en Finlandia) y Haaparanta (en Suecia) son conocidas por su cooperación fronteriza y forman en la frontera una ciudad gemela internacional.
During the discussion that followed, all the panelists emphasized the importance of close cooperation through twin cities schemes, something touched upon by Kent Calder in his keynote presentation.	Durante el posterior debate, todos los ponentes subrayaron la importancia de una estrecha cooperación a través de programas de hermanamiento de ciudades, punto que ya citó Kent Calder en su discurso inaugural.
There are six other CNG filling stations in the twin cities.	Hay otras seis estaciones de GNC en las ciudades gemelas.
The twin cities have not lost their individual characters.	Las ciudades gemelas no han perdido nada de sus particularismos.
But the asymmetry of the twin cities is again apparent here.	Pero aquí reaparece la asimetría de las ciudades gemelas.
There's good news in the twin cities weather forecast for tonight.	Hay buenas noticias en el pronóstico del tiempo de las ciudades gemelas para esta noche.
Asphalt paving services in the twin cities area.	Pavimentación de asfalto servicios en el área de Twin Cities.
Ensuring the implementation of activities to foster relations between twin cities.	Garantizar la puesta en práctica de actividades que potencien las relaciones entre ciudades hermanas.
The concept of sister or twin cities agreements is an example of high paradiplomatic activity.	El hermanamiento de ciudades es un ejemplo de alta actividad paradiplomática.
Bordeaux profits from links with its 20 twin cities to develop international cultural exchanges.	Burdeos se apoya en las 20 ciudades con las que está hermanada para desarrollar intercambios culturales internacio-nales.
For the next 20 years, Wally became the defender of the twin cities of Keystone City and Central City.	Durante los siguientes 20 años, Wally se convirtió en el defensor de las ciudades gemelas de Keystone City y Central City.
The residents of the twin cities are happy to have this opportunity to meet you and your esteemed followers.	Los residentes de las ciudades gemelas están felices de tener esta oportunidad de encontrarlo a usted y a sus estimados seguidores.
They help with applications for sponsorship money, student exchanges and the search for internships in the twin cities.	Ayudan al presentarse solicitudes de ayudas monetarias, al intercambio de colegiales o en la búsqueda de puestos de prácticas en las ciudades hermanadas.
The neighboring towns of the coast are the twin cities of Cala Anguila - Cala Mendia southwest and S'Illot - Cala Morlanda northeast.	Las ciudades vecinas de la costa son las ciudades gemelas de Cala Anguila - Cala Mendia suroeste y S'Illot - Cala Morlanda noreste.
Discussions will also be held on the subject of related topics such as fair trade, student links, cultural exchange, unions and twin cities.	Además, se tratarán temas relacionados con el comercio justo, los vínculos estudiantiles, el intercambio cultural, los sindicatos o las ciudades gemelas.
On that day, and as an example of the twin cities' willingness and readiness to cooperate, uniforms were given to Reynosa firefighters.	En ese día y como ejemplo de la buena voluntad y disposición de las ciudades hermanas, se hizo entrega de uniformes para los bomberos de Reynosa.
Barcelona and Istanbul, twin cities since 1997, present togheter this collective exhibition, with works by 30 artists of Sephardic origin.	Barcelona e Istanbul, ciudades hermanadas desde 1997, se han unido para presentar esta exposición colectiva que reúne los trabajos de 30 artistas de origen sefardí, comisariada por Terry Katalan.
It is interesting to note that the diplomacy of these twin cities differs from the interests and agreements of the states to which they belong.	Es interesante observar que la diplomacia de estas ciudades gemelas en particular, difiere de los intereses y acuerdos que persiguen los estados a los que pertenecen.
He was addressing press persons after inaugurating Malik Motors, the second dealership in the twin cities and fourth in the State.	El importante ejecutivo se dirigió a la prensa tras inaugurar MalikMotors, la segunda agencia comercializadora de la marca en las ciudades gemelas y la cuarta en el Estado.
Since these are nearby cities that face each other, the model of twin cities is useful to describe their relationships and address some common features.	Como ciudades cercanas y enfrentadas entre sí, el modelo de ciudades gemelas, resulta conveniente para describir sus relaciones y referirse a algunos puntos en común entre ambas.