truncar

En el último caso, trunque C a 1023.	In the last case, truncate C at 1023.
Lea el mismo vector de caracteres y trunque cada valor a un dígito decimal.	Read the same character vector, and truncate each value to one decimal digit.
Soluciona el problema de que la interfaz de usuario se trunque tras maximizar la ventana en un segundo monitor.	Fixes the issue that the UI is truncated after maximizing window on a second monitor.
Esto hará que se nos informe cuando otro proceso abra el fichero para escribir en él o cuando lo trunque.	This will cause the calling process to be notified when the file is opened for writing or is truncated.
En ningún caso, una anchura de campo inexistente o pequeña hace que el campo se trunque. Si el resultado de la conversión es más ancho que la anchura del campo, el campo se expande para contener el resultado de la conversión.	In no case does a nonexistent or small field width cause truncation of a field; if the result of a conversion is wider than the field width, the field is expanded to contain the conversion result.
El formato Truncado (centrado) hace que 4D centre la imagen en el campo y trunque los bordes que no se ajustan dentro del área del campo.	The Truncated (centered) format causes 4D to center the picture in the field and crop any portion that does not fit within the field area.