trivialize

You're always trivializing everything I say by gettin' the last word!	¡Siempre estás trivializando todo lo que digo, diciendo la última palabra!
You're always trivializing everything I say by gettin' the last word!	¡Siempre estás trivializando todo lo que digo, diciendo la última palabra!
There is no trivializing irony in these works.	No hay ironía trivial en estos trabajos.
You don't want to be seen as trivializing a holiday.	Usted no quiere ser visto como una cosa superficial de días de festivos.
We are in the business of trivializing everything happening to Europe.	Estamos dedicados a la tarea de trivializar todo lo que le sucede a Europa.
It sounds like you're trivializing it.	Suena como si lo estuviera trivializando.
This is really trivializing the whole issue and making it into something that is quite meaningless.	Eso es realmente trivializar todo el asunto y convertirlo en algo muy insignificante.
You may find yourself avoiding this investigation by being defensive, trivializing, or even hitting yourself back!	Es posible que uno se encuentre evadiendo esta investigación poniéndose a la defensiva, trivializando, ¡o incluso contraatacándose uno mismo!
This is more specific than trivializing and transgressing a vow taught by an enlightened being.	Esta se refiere a algo más específico que el trivializar o transgredir un voto que nos fue enseñado por un ser iluminado.
This appeal has been adopted by cultural institutions and museums, with the risk this supposes of trivializing, their cultural programme.	Esta exhortación ha sido adoptada por instituciones culturales y museos, lo que supone un riesgo de banalización en su programación cultural.
By trivializing the relevance and importance of refuge, and the difference it makes in our daily lives, they are missing the point.	Al trivializar la relevancia y la importancia del refugio, así como la diferencia que hace en nuestra vida diaria, dejan de lado lo central.
It is simply false and trivializing to suggest that an organization of farm families has no more at stake than Nestlé or Monsanto.	Es falso y es un acto de trivialización el sugerir que una organización de familias campesinas tiene lo mismo que perder que Nestlé o Monsanto.
Not that we are trivializing the act of making our needs, but we are highlighting the importance of doing so in a place nice, special.	No es que estemos trivializando el acto de hacer nuestras necesidades, sino que estamos resaltando la importancia que tiene hacerlo en un lugar agradable, especial.
Likewise, it was notorious, in Chávez responses, the purpose of trivializing the issue of incorporating Venezuela in the list of countries that support terrorism.	Igualmente fue notorio, en las respuestas de Chávez, el propósito de trivializar el tema de incorporar a Venezuela en la lista de países que apoyan el terrorismo.
The Penal Code also expressly stipulates that denying, endorsing or trivializing the genocide committed under National Socialist rule is a punishable offence.	Además, el Código Penal dispone expresamente que la negación, la defensa o la trivialización del genocidio cometido bajo el régimen Nacionalsocialista es un delito penado por la ley.
But to say all priests have sacred hearts would be blasphemous, which is exactly what one ought to think of Cardinal Ratzinger's trivializing the Immaculate Heart.	Pero quien afirma que todos los sacerdotes tienen un corazón sagrado sería blasfemo — que es precisamente lo que se debe pensar del Cardenal Ratzinger cuando trata con banalidad el Corazón Inmaculado.
They have become the purpose of life, replacing culture and local art, deeply influencing and trivializing language, and the way that people communicate.	Se han convertido en el objetivo de la vida, en sustitución de la cultura y el arte locales, influyendo profundamente y trivializando el lenguaje y la forma en que la gente se comunica.
Writing and repetition prevent the possibility of trivializing the traumatic images of collective memory, because what is repeated—and what is erased—is the incomplete sum of the differences.	Escrita y repetición impiden la posibilidad de banalizar las imágenes traumáticas de la memoria colectiva, porque lo que se repite óy lo que se borra ó es la suma incompleta de las diferencias.
The Spanish colony and the armed conflict in the area where this tradition originated has put it in danger of disappearing due to the contemporary folklorizing and trivializing of its content.	La Colonia española y el conflicto armado en la zona en donde nació esta tradición la han colocado en peligro de extinción por la folklorización y trivialización actual de sus contenidos.
These are fully acknowledging that the vow derives from someone who has removed all mental obscuration, and trivializing it by thinking or saying that violating it brings no negative consequences.	Reconocer totalmente que el voto proviene de alguien que se ha librado de todo el oscurecimiento mental, y la vulgarización de ello por pensar o decir que la violación de ello no trae ninguna consecuencia negativa.