trillar

Los seres Superiores también trillan el camino de su progreso espiritual.	The evolved Beings also have trodden the path of spiritual progress.
Él y su familia cultivan, riegan, trillan y seleccionan todos sus productos combinando las técnicas modernas con las manuales.	He and his family farm, water, threshing and select all products by combining modern techniques with the manual.
Aquellos que, tocados por Su Amor, abandonaron la oscuridad, hoy trillan los últimos pasos en el camino de la redención.	Those who, touched by His love, abandoned the darkness, now walk the last steps on the way to redemption.
Unidos a ti estaremos y muchos otros que junto a ti trillan el camino de regreso a la Casa del Padre.	We remain with you and many others treading the return road to the Father's House with you.
Muchas veces él confunde el suyo con el de misioneros, espíritus de alto nivel, que trillan su propio destino, viviendo un proceso personal que no debe ser imitado.	He often mistakes his path with that of missionaries, very high level Spirits, who walk towards their own destiny, living a personal process that should not be copied.
Los sanguinarios son ignorantes y no perciben la Luz que los acompaña. Ávidos en su culto ilusorio y dañino, no ven el camino de lodo podrido por el que trillan.	Those ignorant sanguinary beings do not see the Light near them; they only see the road of rotten mud in which they tread.
Los cafeteros trillan el grano seco de café, seleccionan y el mejor viajará hasta llegar a las fábricas de Suiza, a las tazas y los paladares de Europa y Estados Unidos.	The coffe planters thresh out the dry coffee bean, select the best, and send it to factories in Switzerland, to cups and palates in Europe and the United States.
En Sartor Resartus, Carlyle sacaba a relucir la esperanza de que los autores que trabajan con las palabras, como los labradores que trillan el suelo, podían producir algo ajeno a ellos mismos, podían crear un mundo (véase 227-28).	In Sartor Resartus, Carlyle held out the hope that authors who work with words, like laborers who till the soil, could produce something outside themselves, could create a world (see 227-28).
Cortan leña para el fogón y la llevan a casa, trillan frijol en el patio, ponen a secar fibras de maguey para lazos, bolsas, hamacas y dogales, y en el tiempo seco, ayudan a sus vecinos a construir sus casas.	They cut and carry home firewood, thresh beans in the courtyard, dry maguey fibers for making ropes, bags, hammocks, and halters, and assist neighbors at housebuilding during the dry season.
Aunque ninguno de los hijos y hermanos que trillan en el sacrificio, en el ambiente denso y letal, alcancen el final de la tarea, todo se cumplirá de acuerdo con la Voluntad del Padre.	Even that all the children and brothers that tread in the sacrifice, in the dense and lethal environment, do not get to reach the end of the task, everything will be carried out in accordance with the Will of the Father.
La triste verdad es que los editores no suelen promover los libros, y si nosotros, los autores, no promover su propio libro que también puede ser destinado a una vida útil entre el de la mantequilla y yogur, parafraseando a Trillan Calvino.	The sad truth is that publishers often fail to promote books, and if we, the authors, don't promote your own book then it may be destined to a lifespan between that of butter and yogurt, to paraphrase Calvin Trillan.
Vuestros familiares y entes queridos cumplen, cada uno, su karma, y trillan por el camino determinado por sus propias elecciones, sin que vuestra voluntad pueda ayudarlos.	Your relatives and dear beings accomplish, each one, his/her karma and tread the road determined by their own choices, and your will cannot help them.
El proceso inicia con la recepción de granos de café pergamino, tras lo cual lo trillan, lo tuestan, lo muelen, lo empacan, lo etiquetan y finalmente lo distribuyen a clientes diversos.	The process starts with the reception of coffee parchment beans which later are threshed, toasted, grind, packed, labeled and finally distributed to diverse clients.