trillar

to thresh

to overuse

No podía embozalarse un buey mientras trillaba el grano per la sencilla razón de que el obrero digno es de su alimento.	An ox must not be muzzled while threshing the grain, for the good reason that any laborer is worthy of his food.
Después de que el trigo se trillaba, una pila mixta de las aguas residuales se mantuvo en la era, junto con los granos de grano.	After the wheat was threshed, a mixed pile of waste matter remained on the threshing floor together with the grain kernels.
Los brotes recolectados en racimos se dejaron secar al sol durante cuatro, cinco días más tarde se trillaba para separar las hojas de los tallos y madera.	The buds gathered in bunches were left to dry in the sun for 4, 5 days and then threshed to separate the leaves from the petioles and the wood.
La ruta comienza en el Barrio Chico de Villayuste, donde un camino entre fincas y baldíos conduce hasta las Eras de Redimil, donde se trillaba el cereal.	The route starts in the area of Barrio Chico de Villayuste, where a track, among farms and areas of waste ground, takes to Las Eras de Redimil, where cereals used to be threshed.
Era. Construcción destinada a contener el grano. Consistía en un espacio abierto con suelo de lanchas de pizarra y enlazadas con barro formando un círculo, en donde se trillaba el grano.	Threshing Floor.It was used to keep the grain. It consisted of an open space with a slate floor linked by mud creating a circle, where the grain was threshed.