traverse

Human beings have traversed many millennia in their journey.	Los seres humanos han atravesado muchos milenios en su jornada.
But the pages you've traversed have shown me this.	Pero las páginas que has recorrido me han mostrado esto.
Some glaciers, that could be traversed five years ago, have changed.	Algunos glaciares, que podían cruzarse hace cinco años, han cambiado.
The Lake Brienz is traversed by the river Aare.	El lago de Brienz es atravesada por el río Aare.
The island of Santo Antao is traversed by an imposing mountain range.	La isla de Santo Antao está atravesada por una imponente cordillera.
We have traversed many conceptual kilometers in this study.	Hemos recorrido muchos kilómetros conceptuales en este estudio.
We have traversed ideas in these pages that are utterly fantastic.	En estas páginas tenemos ideas cruzadas que son absolutamente fantásticas.
We will also discuss the order in which the tables are traversed.	También analizaremos el orden en que las tablas son atravesadas.
They traversed the South and Palermo districts of Montevideo.	Son recorridos por los barrios Sur y Palermo de Montevideo.
The first missionaries traversed most of the territory on horseback.	Los primeros misionarios atravesaron la mayoría de los territorios a caballo.
The body is traversed by so-called meridians.	El cuerpo es atravesado por los llamados meridianos.
He traversed the length and breadth of India continuously for thirty years.	Él atravesó la longitud y anchura de la India continuamente por treinta años.
I have traversed the earth [following in] his footsteps.	He atravesado la tierra [que sigue adentro] sus pasos.
Cities embraced by the sea or traversed by a river.	Las que son abrazadas por el mar o por algún río.
There are almost invisible walls that seem they must not be traversed.	Hay muros casi invisibles que parece que no deben ser traspasados.
The JEM forces traversed 1200 kilometres from Darfur to reach Omdurman.	Las fuerzas del Movimiento recorrieron 1.200 kilómetros desde Darfur para llegar a Omdurman.
Dante traversed his own Inferno to reach Paradise.	Dante recorre su propio infierno para alcanzar el Paraíso.
Some of these trails can also be traversed by mountain bike.	Algunos de estos senderos puedes ser recorridos también en bicicleta de montaña.
The sun traversed the sky from morning till night each day.	El sol atravesaba el cielo desde la mañana hasta la noche cada día.
Part of the path must be traversed on foot.	Parte del trayecto necesita ser hecho a pie.