atravesar

to cross

Ese privilegio de tener un pasaporte para atravesar la frontera.	That privilege of having a passport to cross the border.
El microorganismo puede atravesar la placenta e infectar al feto.	The microorganism can cross the placenta and infect the foetus.
Pero puede ayudar a algunas personas a atravesar el proceso.	But it can help some people get through the process.
Para mí, es atravesar una puerta a otra habitación.	For me, it's going through a door into another room.
Todas estas ondas pueden atravesar el vacío del espacio.	All these waves can pass through the vacuum of space.
Hay algo especial en atravesar el mar sobre una canoa.	There is something special about traversing the sea on a canoe.
Consistía de Luz y podía atravesar todo lo material.	It consisted of Light and could pass through everything material.
Hay una enorme cantidad de materia gris que debes atravesar.	There is a tremendous amount of gray matter you must traverse.
Los familiares y los amigos pueden atravesar períodos de transición.	Family members and friends may go through periods of transition.
No puedes atravesar esa puerta hasta que tengas la llave.	You can't go through that door until you have the key.
Algunos perros son capaces de atravesar 150 kilómetros en 24 horas.	Some dogs are capable of covering 150 kilometres in 24 hours.
Antes, Jack dijo que tenía que atravesar el portal.	Earlier, Jack said he had to go through the gate.
Sin embargo, el IPR19 es capaz de atravesar esta restrictiva barrera.	However, IPR19 is able to go through this restrictive barrier.
Su planeta está a punto de atravesar un cambio increíble.	Your planet is about to go through an incredible change.
Ya en octubre, viajará a Marruecos para atravesar el desierto.	Already in October, will travel to Morocco to cross the desert.
Belgrano para atravesar zonas urbanas con quintas y viveros.	Belgrano to cross urban areas with fifth and nurseries.
Tenemos que atravesar este canal y subir por el río.	We'll go through this narrow channel and up the river.
Después de atravesar Patzicía, la distancia a Patzún es 13 kilómetros.	After traversing Patzicía, the distance to Patzún is another 13 kilometers.
Y la gente solo puede atravesar esta dolorosa iniciación como individuos.	And people can only pass through this painful initiation as individuals.
La investigación es la clave para atravesar todo el bombo.	Research is the key for cutting through all the hype.