travel voucher

Traductor
Ejemplos

¿Cómo puedes canjear tu Travel Voucher?	How can I redeem my Travel Voucher?
El Travel Voucher puede canjearse por servicios LATAM o por dinero, según corresponda tu compensación.	You can redeem your Travel Voucher for LATAM services or cash depending on the applicable compensation.
Un Travel Voucher es un documento de compensación que puede ser entregado tras algunas situaciones de contingencia.	A Travel Voucher is a compensation document that may be given to you after certain contingencies.
En alguna de nuestras Oficinas de Ventas, presentando el documento de identidad registrado en el Travel Voucher.	In some of our Sales Offices by presenting the identity document that appears on the Travel Voucher.
En nuestro Contact Center puedes canjear el Travel Voucher por servicios o transferencia bancaria a favor de otra persona.	In our Contact Center you can redeem the Travel Voucher for services or bank transfer in favor of another person.
Si canjeas tu Travel Voucher por servicios LATAM, el valor de éste cubre el pago de la tarifa neta.	If you redeem your Travel Voucher for LATAM services, its value covers payment of the total fare.
En el Contact Center puedes canjear el Travel Voucher por servicios o transferencia bancaria a favor de otra persona.	In our Contact Center you can redeem the Travel Voucher for services or bank transfer in favor of another person.
Si canjeas tu Travel Voucher por servicios LATAM, el valor de éste cubre el pago de la tarifa neta.	If you redeem your Travel Voucher for LATAM services, its value covers payment of the total net fare.
Datos derivados de la transacción del servicio (Travel Voucher): N° Travel Voucher, país de emisión, fecha de compensación y aeropuerto.	Data derived from a service transaction (Travel Voucher): Travel Voucher No., country of issue, airport and compensation date.
Todos los Travel Voucher emitidos antes del 28 de agosto 2017, mantendrán un plazo de 12 meses desde la fecha de emisión, para canjearlo.	All Travel Vouchers issued before August 28, 2017, will be valid for 12 months from the date of issue.
El Travel Voucher es un documento de compensación vigente por 6 meses, que puedes canjear por servicios LATAM o por dinero a través de una transferencia bancaria.	The Travel Voucher is a coupon valid for 6 months that you can redeem for LATAM services or cash through a bank transfer.
Se devuelve la totalidad del monto pagado con Travel Voucher en un nuevo Travel Voucher, las tasas e impuestos no utilizados y la parte que pagaste adicional.	The entire amount paid with Travel Voucher is returned in a new Travel Voucher, the unused taxes and fees and the part you paid extra.
En el Contact Center puedes canjear el Travel Voucher por servicios o transferencia bancaria a favor de otra persona siempre y cuando cuentes con la documentación necesaria.	At the Contact Center you can redeem the Travel Voucher for services or for a bank transfer, as long as you have the required documentation.
Tarifas que permiten devolución:Se devuelve la mitad del monto total pagado con el Travel Voucher, las tasas e impuestos no utilizados y la parte que pagaste adicional.	Refundable fares: We will refund half of the amount paid with a Travel Voucher, unused taxes and fees and the additional payment made for the ticket.
Como titular del Travel Voucher, puedessolicitar el pago vía transferenciadirectamente a tu cuenta bancaria y revisar el estado de tu solicitud durante todo el proceso.	As the owner of the Travel Voucher, you canrequest a bank transferof the amount directly to your bank account and check the status of your request during the entire process.
En caso de existir diferencias por servicios de mayor valor al del Travel Voucher, esta diferencia puede ser pagada con cualquiera de los medios de pago disponibles.	If the cost of services is more than the value of the Travel Voucher, you may pay for the difference using any available payment method.
Tarifas que permiten devolución: Se devuelve la mitad del monto total pagado con el Travel Voucher, las tasas e impuestos no utilizados y la parte que pagaste adicional.	Refundable fares: LATAM will refund half of the amount paid with a Travel Voucher, unused taxes and fees and the additional payment made for the ticket.
Se devuelve la totalidad del monto pagado con Travel Voucher en un nuevo Travel Voucher, las tasas e impuestos no utilizados y la parte que pagaste adicional.	We will refund the entire amount paid with a Travel Voucher on a new Travel Voucher, unused taxes and fees and the additional payment you made for the ticket.
Desde la fecha de emisión del Travel Voucher tienes hasta 6 meses para canjear el monto asociado por una transferencia bancaria, por vuelos o servicios al comprar en LATAM.com.	From the date of issuance of the Travel Voucher, you have up to 6 months to redeem the associated amount for a bank transfer, for flights or for services purchased on LATAM.com.
Si el monto del Travel Voucher es superior al monto canjeado por servicios, puedes solicitar el saldo restante en un nuevo Travel Voucher para ocuparlo dentro de los próximos 6 meses.	If the amount of the Travel Voucher is more than the amount redeemed for services, you can request the remaining balance on a new Travel Voucher to hold said balance for the next 6 months.