trasmallo

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Pesca: Se pesca con palangres, trasmallos, caña y curricán.	Fishing: It is fished with longline hooks, trammel nets, rod and trolling.
Pesca: Se pesca con palangres, trasmallos, caña y ocasionalmente al arrastre.	Fishing: It is fished with longline hooks, trammel nets, rod and sometimes trawling.
Todos los trasmallos y redes de enmalle	All trammel nets and gillnets
trasmallos en la subzona CIEM IX con una dimensión de malla igual o superior a 220 milímetros, siempre que:	Trammel nets in ICES sub-area IX with a mesh size equal to or greater than 220 millimetres, provided that:
Se pesca de forma artesanal y deportiva, semi-industrial, trasmallos y palangres de fondo, en todas las costas españolas.	Artisanal and sportive fishing, semi-industrial, trammel nets and bottom long lines in all the Spanish coast.
Se pesca de forma industrial, semi-industrial, artesanal y deportiva, prácticamente en todas las costas española, con redes de cerco, arrastres de fondo y trasmallos.	Fishing is industrial, semi-industrial, artisanal and sportive in almost every Spanish coast, with purse seines, bottom trawls and gillnets.
Arrastre, cerco, dragas hidráulicas o simplemente el sinfín de trasmallos únicamente detectables por bidones de agua vacíos flotando en la superficie del mar.	Trawlers, seiners, hydraulic dredgers or simply a conglomerate of nets identifiable only by the plastic water bottles floating on the surface of the ocean.
Uno de los peligros que acechan a las tortugas en Baleares, sobre todo en Menorca, son las capturas accidentales con trasmallos.	One of the many dangers facing these turtles, in Menorca in particular, is the use of trammel nets (which are in fact allowed in MPAs).
Los buques comunitarios no calarán redes de enmalle, redes de enredo ni trasmallos en ninguna posición donde la profundidad indicada en las carta batimétricas sea superior a 200 metros en:	Community vessels shall not deploy gillnets, entangling nets and trammel nets at any position where the charted depth is greater than 200 metres in:
La nueva recomendación conjunta propone exenciones relativas a la capacidad de supervivencia para la solla capturada con trasmallos o redes de arrastre con puertas en las divisiones 7d, 7e, 7f y 7g del CIEM.	The new joint recommendation suggests survivability exemptions for plaice caught with trammel nets or otter trawls in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g.
No obstante lo dispuesto en el punto 1.1, se permitirá la pesca con redes de enmalle, redes de enredo y trasmallos cuyo tamaño de malla sea igual o superior a 157 mm o con sedales.	By way of derogation from point 1.1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets with mesh size equal to or greater than 157 mm or with lines shall be permitted.
«artes pasivos»: los artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, es decir, las redes de enmalle, redes de enredo, trasmallos, almadrabas, líneas, nasas y trampas.	‘passive gear’ means any fishing gear for which the catch operation does not require an active movement of the gear, and includes gillnets, entangling nets, trammel nets, trap-nets, lines, pots and traps.
No obstante lo dispuesto en el punto 1.1, estará permitido pescar con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 157 mm o más, o con palangres.	By way of derogation from point 1.1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets with mesh size equal to or greater than 157 mm or with lines shall be permitted.
A la vista del asesoramiento del CCTEP, debería autorizarse el uso de trasmallos en la subzona CIEM IX en aguas de profundidad indicada en las cartas batimétricas comprendida entre 200 metros y 600 metros.	In the light of advice from STECF, the use of trammel nets in ICES sub-area IX in waters with a charted depth more than 200 metres but less than 600 metres should be allowed.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, estará permitido pescar con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 157 mm o más, o con palangres de superficie.	By way of derogation from paragraph 1, fishing with gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or larger than 157 mm or with drifting lines shall be permitted.
El problema es que estos trasmallos no solo atrapan langostinos.	The problem is that these trammel nets don't just catch prawns.
«arte pasivo»: artes de pesca cuya utilización no requiere un movimiento activo del arte, como son las redes de enmalle, las redes de enredo, los trasmallos, las almadrabas, los palangres, las nasas y los lazos;	‘passive gear’ means any fishing gear for which the catch operation does not require an active movement of the gear, and includes gillnets, entangling nets, trammel nets, trap-nets, lines, pots and traps;
Trasmallos El trasmallo es un método de pesca en el que se lanzan tres redes a la vez.	Trammel is a fishing method in which three different nets are cast at the same time.
Los Trasmallos Son artes de tres paños, muy parecidas a los Miños, pero que están realizadas con otro tipo de material, y tienen distintas dimensiones en las mallas.	Trasmallos These are nets with three cloths, very similar to Miños, but are made using a different material and have different sized nets.