transkei

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lo dejaremos vivir con su familia en Transkei.	We'll let you and your family go live in Transkei.
Perfecto parada hacia y desde el Transkei.	Perfect stop over to and from the Transkei.
Crecí en una granja en Transkei.	I grew up on a cattle farm in the Transkei.
Lo dejaremos vivir con su familia en Transkei.	We will let you and your family go live in Transkei.
Crecí en una granja en Transkei.	I grew up on a cattle farm in Transkei.
Así fue como cubrí las dos primeras elecciones legislativas de Transkei.	Thus it was that I covered the first two Transkei legislative elections.
Llamé a la policía de Transkei.	I called the police in the Transkei.
Nominalmente, la República de Transkei era una democracia parlamentaria que permitió un sistema multipartidista.	Nominally, the Republic of Transkei was a parliamentary democracy which allowed for a multi-party system.
En Transkei, presencié un rito de pasaje a la mayoría de edad de la tribu Xhosa.	In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
Los europeos dieron el nombre Ciskei a la zona para distinguirlo del Transkei, la zona norte de la Kei.	Europeans gave the name Ciskei to the area to distinguish it from the Transkei, the area north of the Kei.
Esta costa virgen ofrece algunas experiencias salvajes, a lo largo de vastas extensiones de playas vacías y a través de onduladas colinas de la antigua patria de los Transkei.	This unspoiled coastline offers some wild experiences along vast stretches of empty beaches and through the rolling hills of the ancient Transkei homeland.
Hasta el golpe militar de 1987, la TNIP se mantuvo como el partido en el poder, mientras que el Partido de la Libertad del Transkei constituía la oposición oficial.	Until the military coup of 1987, the TNIP remained the ruling party, while the Transkei People's Freedom Party constituted the official opposition.
Se matriculó en la Escuela Superior de Mfundisweni en Transkei, en 1979, y trabajó brevemente como empleada doméstica en Johannesburgo antes de debutar como periodista oficial en la Universidad de Rhodes.	She matriculated at the Mfundisweni High School in the Transkei in 1979 and briefly worked as a housemaid in Johannesburg before beginning as a cadet journalist at Rhodes University.
En 1877-78, el ejército británico participó en una serie de expediciones punitivas contra los pueblos basuto, zulú y galeka que dio lugar a la anexión del Transkei a la Colonia del Cabo.	In 1877-78, the British Army engaged in a series of punitive expeditions against the Basuto, Zulu, and Galeka peoples that resulted in the annexation of the Transkei to the Cape Colony.
Así empezó el impulso misionero hacia el interior que debería llegar hasta Basutolandia (Lesotho), El Estado Libre de Orange (Free State), Kimberly, Bechuanalandia (Botswana), Transkei y más tarde hasta el Transvaal (Gauteng).	So began the missionary outreach into the interior which was to spread into Basutoland (Lesotho), Orange Free State (Free State), Kimberley, Bechuanaland (Botswana), Transkei and later the Transvaal (Gauteng).
Mientras estuvo encarcelado, Mandela rechazó de plano diversos ofrecimientos de sus carceleros prometiendo la absolución de su condena a cambio de aceptar la política bantustan al reconocer la independencia del Transkei y aceptar su radicación allí.	While in prison, Mandela flatly rejected offers made by his jailers for remission of sentence in exchange for accepting the bantustan policy by recognising the independence of the Transkei and agreeing to settle there.
El Sr. Ntsebeza impartió clases en la Universidad de Transkei y presidió el órgano rector de ésta, el Consejo de la Universidad de Transkei.	Mr. Ntsebeza has lectured at the University of Transkei and chaired the institution's governing body, the University of Transkei Council.