tortas fritas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dining-room to enjoy the typical dishes of Malargüe, such as goat, asado and tortas fritas, to name a few.	Comedor para disfrutar de los platos típicos de Malargüe, como chivito, asado y tortas fritas, entre otros.
During the excursion, the shuttle will stop at the Mapuche Raquitué community, where visitors may buy recently fried tortas fritas.	En el trascurso de la excursión, el transfer hace una parada en la comunidad mapuche Mapuche Raquitué, donde se pueden comprar tortas fritas recién amasadas.
Bear in mind: Manqui Malal offers the following services: Dining-room to enjoy the typical dishes of Malargüe, such as goat, asado and tortas fritas, to name a few.	Para tener en cuenta: Manqui Malal cuenta con los siguientes servicios: Comedor para disfrutar de los platos típicos de Malargüe, como chivito, asado y tortas fritas, entre otros.
At the end of the tour, the locals offer tortas fritas for sale.	Al final del recorrido, los lugareños ofrecen en venta tortas fritas.
We will share a round of mate with tortas fritas (fried cakes).	Compartiremos antes de partir una ronda de mate y tortas fritas.
Mate cocido with pasteles and tortas fritas (sweet fried cakes)	Mate cocido con pasteles y tortas fritas.
As they reach the estancia, mates and tortas fritas expect the riders.	Al llegar a la estancia, los mates y las tortas fritas esperan a los jinetes.
We were invited to go on a horseback ride and to taste traditional food (including tortas fritas).	Nos ofrecieron salir a caballo, disfrutar de sus comidas tradicionales (incluidas las torta fritas) y no nos hicimos rogar.
As the horses were being prepared, the owner made our wait more enjoyable with some delicious mates and tortas fritas.	Mientras se preparaban los caballos, el dueño de la estancia amenizó nuestra espera con unos excelentes mates con tortas fritas.
Once on solid ground, everyone celebrates the exploit with tea, coffee or a cool drink and delicious tortas fritas.	Una vez ubicados en tierra firme, los guías y los remeros celebran la excursión con té, café o algo fresco y deliciosas tortas fritas.
Other typical dishes include partridges in chocolate sauce, Ajo de aserrador, Andrajos, Gueñas, tortas fritas and Ajo arriero.	Otros platos típicos son las perdices al chocolate, las migas, ajo de aserrador, andrajos, gueñas, tortas fritas o el ajo arriero.
Martín produced the mate set and some homemade tortas fritas from his saddle bags at once and we shared all this in the quiet countryside.	Rápidamente, Martín sacó de sus alforjas el mate y unas tortas fritas caseras que compartimos mientras disfrutábamos del sereno paisaje.
While the guide was looking for the horses, the owner invited us with some delicious mate and tortas fritas to mitigate the waiting.	Mientras que el encargado buscaba los caballos, el dueño del lugar nos convidó con unos ricos mates con tortas fritas para atenuar la espera.
We enjoyed a typical local meal, including tortas fritas, and organized a ride on horseback together to a nearby cascade the following day.	Disfrutamos de una comida típica del lugar, incluidas las torta fritas, y convinimos en ir a caballo a una cascada cercana al día siguiente.
Just like in sports, it was time for the 'third half': warm drinks, typical tortas fritas as well as homemade bread and jam in a lovely shed.	Luego llegó el tercer tiempo, como en los deportes tradicionales: una rica merienda con bebidas calientes, tortas fritas, pan y dulces caseros en un quincho muy agradable.
At the end of the tour, the locals offer tortas fritas for sale.What to Buy:Right opposite the main square at Junín de los Andes there is a Handicrafts Market where authentic Mapuche objects are sold.	Al final del recorrido, los lugareños ofrecen en venta tortas fritas.Qué comprar:Frente a la plaza de Junín de los Andes existe un Paseo Artesanal donde se encuentran auténticos objetos mapuches.
We crossed the access gate where the Mapuche residents charged us an access fee. It was at this very spot where we learned that we could buy some tortas fritas and sodas from the locals.	Atravesamos la barrera de ingreso al sector donde los residentes mapuches nos cobraron una entrada y nos enteramos de que en algunas casas era posible comprar tortas fritas y gaseosas ofrecidos por los pobladores.
Mate and tortas fritas made by his wife invaded the scene while as we were covered with grey blankets in a rural house in the outskirts of Pinamar, our life was knitting one of the simplest and most beautiful moments in our story.	Mates y tortas fritas elaboradas por su mujer, se apoderan del momento mientras que, cobijados con grises mantas en una casita rural en las afueras de Pinamar, nuestra vida entreteje uno de los momentos más simples y bellos de nuestra historia.