torrontés

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El torrontés es la variedad predominante de esta zona.	The Torrontés is the predominant variety in this area.
¿Qué hay detrás del vino torrontés de Cafayate?	What is behind the Cafayate Torrontés wine?
De aquí es el famoso torrontés riojano.	Here in the famous Torrontés riojano.
Degustación del vino torrontés.	Tasting of the wine torrontés.
A partir de allí, la variedad torrontés pasa por filtros y se embotella como vino joven.	Afterwards, the Torrontés variety goes through filters and is bottled as a young wine.
Da vinos muy perfumados y de aroma frutado (rosa, violeta, jazmín) muy cercano al torrontés.	It gives very perfumed wines and of aroma frutado (rose, violet, jasmine) very near to the torrontés.
El wine resort se encuentra ubicado dentro de la Finca Calchaquí rodeado de sus propios viñedos de uva torrontés.	The wine resort is located inside the Calchaquí Farm surrounded by its own torrontes grapes vineyards.
Nos trasladaremos a Cafayate, zona emblema de los vinos de Salta y cuna del famoso torrontés argentino.	We will go to Cafayate, wine emblem area of Salta and birthplace of the famous Argentine: Torrontés.
En una gama más accesible, dentro los blends, se encuentra el Amalaya Blanco, una combinación de torrontés y riesling.	A more accessible one would be Amalaya Blanco, a combination of Torrontés and Riesling.
Así las uvas seleccionadas conservan intactas sus cualidades y dan nacimiento a excelentes vinos, donde se destaca el torrontés riojano.	So grapes selected qualities remain intact and give birth to excellent wines, highlighting the Torrontés Riojano.
En La Rioja se cultivan 7.500 hectáreas de viñedos y parrales, de las cuales casi el 40% son de torrontés riojano.	In The Rioja 7.500 hectares of vineyards and arbors are cultivated, of those which almost 40% is of torrontés riojano.
El árido terruño montañoso se nutre del generoso sol del desierto para producir un vino identitario: el torrontés riojano.	The arid mountain terrain is nurtured by the generous desert soilproduces a unique wine: the torrontés of La Rioja.
Hoy, el 100 % de su producción es certificada como orgánica y sus variedades son el torrontés, malbec, cabernet sauvignon y tannat.	Today, 100% of this winery's production is certified as organic and varieties include torrontés, malbec, cabernet sauvignon and tannat.
Esta región se destaca por la calidad de su uva blanca torrontés, con gran potencial de desarrollo, y por uvas tintas que maduran muy bien.	This region stands out for the quality of its grape white torrontés, with great development potential, and for grapes inks that mature very well.
Con una excelente atención y mientras degustábamos sus especialidades de uva torrontés y cabernet, supimos que cuentan con viñedos en Tolombón, Yacochuya y Las Flechas.	Providing excellent assistance as we tasted the torrontés and cabernet varietals, we learned that their vineyards lie at Tolombón, Yacochuya and Las Flechas.
Vinos que comercializa: Castro Rei Blanco: Elaborado con las variedades propias de la zona (treixadura, lado, palomino, loureira y torrontés), cultivadas en espaldera, en un suelo limo-arcilloso.	Wines that commercialize: Castro Rei White: Elaborated with the own varieties of the zone (treixadura, side, palomino, loureira and torrontés), cultivated in espalier, an file-argillaceous ground.
Cafayate no es solo una pequeña ciudad perdida en la provincia de Salta a la cual las bodegas y el mejor torrontés del mundo han hecho famosa.	Cafayate is not just a small city lost in the Province of Salta which has become famous for its wineries and the best torrontés in the world.
Frente a la barra del bar y con unas copas altísimas, participamos de la degustación de las variedades ofrecidas: malbec estate, amalaya y torrontés.	Sitting at the bar and with very tall glasses before us, we took part in a tasting session. We were offered malbec estate, amalaya and torrontés.
Recientemente pude probar vinos como @michelini wine 2009 que es una mezcla de semillon, sauvignon blanc y torrontés y que tuvo una importante guarda en botella.	Recently I had the chance to taste the wine @michelini 2009, a blend of Semillon, Sauvignon Blanc and Torrontés, with a significant cellaring.
Cuando un torrontés expresa aromas a jazmines y a cítricos, no significa que le agregaron aromas, esencias o que maceraron el vino con esos ingredientes.	When a Torrontés expresses aromas of jasmine and citrus, it does not mean that flavourings or es-sences have been added, or that the wine has been macerated with those ingredients.