Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Tasting of the wine torrontés.
Degustación del vino torrontés.
It gives very perfumed wines and of aroma frutado (rose, violet, jasmine) very near to the torrontés.
Da vinos muy perfumados y de aroma frutado (rosa, violeta, jazmín) muy cercano al torrontés.
Traditional plum and torrontés grapevines were re-engineered to higher value varieties: Malbec and Syrah.
Se fueron modificando los cultivos tradicionales de uva torrontés y cereza por variedades más competitivas, como malbec y syrah.
In The Rioja 7.500 hectares of vineyards and arbors are cultivated, of those which almost 40% is of torrontés riojano.
En La Rioja se cultivan 7.500 hectáreas de viñedos y parrales, de las cuales casi el 40% son de torrontés riojano.
The arid mountain terrain is nurtured by the generous desert soilproduces a unique wine: the torrontés of La Rioja.
El árido terruño montañoso se nutre del generoso sol del desierto para producir un vino identitario: el torrontés riojano.
Today, 100% of this winery's production is certified as organic and varieties include torrontés, malbec, cabernet sauvignon and tannat.
Hoy, el 100 % de su producción es certificada como orgánica y sus variedades son el torrontés, malbec, cabernet sauvignon y tannat.
This region stands out for the quality of its grape white torrontés, with great development potential, and for grapes inks that mature very well.
Esta región se destaca por la calidad de su uva blanca torrontés, con gran potencial de desarrollo, y por uvas tintas que maduran muy bien.
In the province of the imposing Talampaya National Park, an eco-tourist circuit allows you to discover the flavour of a truly Argentinean grape: torrontés.
En la provincia del imponente Parque Nacional Talampaya, un circuito ecoturístico para descubrir el sabor de una cepa auténticamente argentina: el torrontés.
In 2000 and 2001, traditional plum and torrontés grapevines were re-engineered to fine varieties including Malbec and Syrah.
En los años 2000 y 2001 se realizó la reconversión de los cultivos tradicionales de uvas torrontés y cereza a varie- dades finas: Malbec y Syrah.
Providing excellent assistance as we tasted the torrontés and cabernet varietals, we learned that their vineyards lie at Tolombón, Yacochuya and Las Flechas.
Con una excelente atención y mientras degustábamos sus especialidades de uva torrontés y cabernet, supimos que cuentan con viñedos en Tolombón, Yacochuya y Las Flechas.
Palabra del día
el protector solar