torque wrench

Traductor
Ejemplos

What are the risks not using a torque wrench?	¿Cuáles son los riesgos de no usar una llave dinamométrica?
We going to need a torque wrench.	Vamos a necesitar un torquímetro.
Tightening the two bolts alternately with a torque wrench is all it takes to make a safe fitting.	El apriete alternativo de los dos tornillos mediante una llave dinamométrica garantiza un montaje seguro.
Using a torque wrench and best installation practices, the specified compressive stress is applied to the gasket.	Se aplica la carga de compresión especificada utilizando una llave dinamométrica y las buenas prácticas de instalación.
If only I had a torque wrench or I could see under the car and make sure it's not the transmission.	Si solo tuviera una llave o pudiera ver bajo el auto para asegurarme que no es la transmisión.
Before positioning the cross bar, loosen the bolt on either side with the torque wrench -2- in the direction -A- until you feel resistance.	Antes de colocar el portaequipajes, afloje con la llave dinamométrica -2- el tornillo izquierdo y derecho en dirección -A- hasta que note resistencia.
With a 5mm hex key socket and torque wrench, torque all 3 upper crown bolts to 30 in-lb (see figure below).	Con una llave dinamométrica y una cazoleta hexago- nal de 5 mm, apriete los tres pernos de la corona superior con un par de 339 N-cm (ver figura siguiente).
Each torque wrench should come with a calibration certificate.	Cada llave dinamométrica debe venir con un certificado de calibración.
It is also used with torque wrench LLT200.	Se utiliza también con la llave limitadora de par LLT200.
This torque wrench has a torque from 30 to 210 Nm.	Esta llave dinamométrica tiene un acoplamiento de apriete de 30 a 210 Nm.
Why should you use a torque wrench?	¿Por qué debe utilizar una llave dinamométrica?
Why should you use a torque wrench?	¿Por qué debería usar una llave dinamométrica?
Oh, I'm pretty good with a torque wrench.	Soy bastante buena con la llave de torsión.
A torque wrench is a tightening tool.	Una llave dinamométrica es una herramienta de ajuste.
What to look for in a torque wrench?	¿Qué buscar en una llave dinamométrica?
For example, what is the use of the torque wrench?	¿Para qué sirve por ejemplo la llave dinamométrica?
Oh, I'm pretty good with a torque wrench.	Soy muy bueno con una llave de presion.
How do I get a torque wrench certified?	¿Cómo consigo una llave de torsión certificada?
How to choose the right torque wrench?	¿Cómo elegir la llave dinamométrica correcta?
The operator can then simply finish off the tightening with a manual torque wrench.	El operador puede terminar de apretar simplemente con una llave dinamométrica manual.