tormentas fuertes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ayuda a prevenir daños al toldo ocasionados por vientos y tormentas fuertes.	Helps prevent damage to the awning due to high winds or storms.
He visto tormentas fuertes en Kansas, pero como ésta, ninguna. Las llaman "Chubasco".	I've seen some pretty good storms in Kansas, but we've had it.
Esta topografía única provoca muchas colisiones de aire cálido con aire frío, que son las condiciones que crean tormentas fuertes y duraderas.	This unique topography allows for frequent collisions of warm and cold air, the conditions that breed strong, long-lived storms throughout the year.
Aunque las palabras 'pálido punto azul' nos hacen pensar en aguas tropicales tranquilas y ligeras lluvias estivas, este 'punto azul intenso' está lleno de tormentas fuertes, intensas, y un calor ardiente.	While the words 'pale blue dot' make us think of calm, tropical waters and light summer rain, this 'deep blue dot' is all sharp, raging storms and boiling heat.
Pronto me daría cuenta de que existía un patrón más o menos constante, con amaneceres claros y cálidos, que indefectiblemente dejaban paso a tormentas fuertes e impetuosas que daban escalofríos por la potencia de sus rayos y relámpagos.	I would soon realize that there was a constant pattern with warm and clear dawns that inevitably led to strong impetuous storms that display a large number of thunders and lightning bolts.
Seguimiento de tormentas fuertes, huracanes u otros fenómenos meteorológicos hasta 10 días.	Track heavy storms, hurricanes or other weather phenomena up-to 10 days.
Entiendo que se perderán contenedores durante tormentas fuertes.	I appreciate that containers will be lost in severe storms.
Bueno, parece que también tendremos más tormentas fuertes de las que teníamos antes.	Well, it seems that we shall also have more strong thunderstorms than we had before.
El mes pasado tuvimos tormentas fuertes.	We had some fierce storms last month.
El NOAA está utilizando también el RADARSAT para el análisis de tormentas fuertes.	NOAA is also utilizing RADARSAT for severe storm analysis, flood monitoring and fisheries enforcement.
De julio a noviembre se desaconseja navegar, pues es época de tormentas fuertes y huracanes.	From July to November is a time of strong storms and hurricanes, so it is not advisable to sail.
Dicho esto, Dorst a√Īadi√≥ que las tormentas fuertes pueden formarse en cualquier lugar bajo las condiciones adecuadas.	That said, powerful storms can form just about anywhere under the right conditions, Dorst told Live Science.
Como hemos visto con las tormentas fuertes en el pasado, puede ser que las tiendas y las farmacias se vean obligadas a cerrar.	As we've seen with severe storms in the past, stores and pharmacies may be forced to close.
El Waal y el Rin no son ríos peligrosos, y en verano no suele haber tormentas fuertes.	The Waal and the Rhine are not exactly raging torrents, and there are rarely heavy storms in the summer.
Es posible construir estructuras que sobreviven incluso a tormentas fuertes (como demuestra una casa en México Beach al sobrevivir el huracán Michael10).	It is possible (as one house in Mexico Beach proved by surviving Hurricane Michael10), to build structures that survive even powerful storms.
Sabemos que vendrán más tormentas fuertes, con potencialmente un alto precio, y no podemos darnos el lujo de sentarnos a esperar.	We know more major storms will come with a potentially higher price tag, and we can't afford to just stand by and wait.
Es también una manera de guardar los caprichos del tiempo y proteger la aldea de tormentas fuertes que pueden sobrevenir a la región.	It is also a way to put away the whims of time and protect the village from the bad weather that can befall the region.
La expedición del Atlántico Norte será más difícil, porque las aguas son más frías y hay más probabilidades de toparse con tormentas fuertes.	The North Atlantic expedition will be more difficult because the waters are colder and there's a greater likelihood of coming up against more frequent and stronger storms.
Como resultado, la mayoría del desarrollo y de la gente terminan por concentrarse en las regiones costeras vulnerables, que son —de manera previsible— devastadas en las tormentas fuertes.	This means that the bulk of development and most of the people end up living in vulnerable coastal regions, to be—predictably—devastated in major storms.
Usted también puede querer cortar unas tiras de cartón para ir alrededor del borde de cada hoja; esto ayudará a mantener el plástico en su lugar durante los fuertes vientos o tormentas fuertes.	You may also want to cut some cardboard strips to go around the border of each sheet; these will help hold the plastic in place during high winds or strong storms.