torbellino

whirlwind

Estas esperanzas y deseos, pensamientos y acciones, crean el torbellino.	These hopes and desires, thoughts and actions, create the whirlwind.
Mi mente era un torbellino de pensamientos y miedos.	My mind was a whirl of thoughts and fears.
Y ahora que estamos en el torbellino, ¿te quieres largar?	Now that we're in the vortex, you want to quit?
Bien, esto ha sido todo un torbellino romántico para ti.	So, this has just been a whirlwind romance for you.
Sabrina: un torbellino de sensaciones, pasión y locura.	Sabrina: A whirlwind of feelings, passion and madness.
Los espíritus revoloteaban alrededor de ella en un hirviente torbellino.	The spirits swirled about her in a seething maelstrom.
Elías subió al cielo en un torbellino (2 Reyes 2:11).	Elijah went up by a whirlwind into heaven (2 Kings 2:11).
En el ojo de ese torbellino nos espera el futuro.	In the eye of the whirlwind the future awaits us.
En el 2015, un torbellino de sanidad y bendiciones azotó Honduras nuevamente.	In 2015, a whirlwind of healing and blessings struck Honduras again.
Es un torbellino terrible para cualquier ser humano.	It is a terrible whirlwind for any human being.
De hecho, hemos sembrado el viento y estamos cosechando el torbellino.	Indeed, we have sown the wind and are reaping the whirlwind.
Y ahora que estamos en el torbellino, ¿te quieres largar?	Now that we're right in the vortex, you want to quit?
Claro, porque tu vida social es como un torbellino.	Right, 'cause your social life is such a whirl.
Él aplastará con el torbellino y con granizo.	He will crush with the whirlwind and with hailstones.
El torbellino guía impulsa todas las manifestaciones hacia la meta-idoneidad.	The guiding whirl impels all manifestations toward goal-fitness.
Hemos sembrado el viento y segaremos el torbellino.	We have sown the wind and are reaping the whirlwind.
Al caer la tarde, las calles eran un torbellino de gente.	As evening fell, the streets became a whirlwind of people.
Weil - Tromba marina, torbellino, remolino en el agua.	Weil - A maelstrom, whirlpool or eddie in the water.
El año 1991 fue un torbellino de actividades relacionadas con el comercio.	The year 1991 was a whirlwind of trade-related activities.
Y en este torbellino, los imperialistas están maniobrando.	And in this same swirl, the imperialists are maneuvering.