tontear

He tonteado con ella un poco, pero ya está.	I flirted with her a little, that's all.
Nunca había tonteado en el laboratorio antes.	I've never fooled around in the lab before.
Espero que no te moleste que haya tonteado un poco con Pearl.	I hope you don't mind my clowning around with Pearl a little.
Está bien, he tonteado un poco.	Fine, so I was flirting with him a little.
Porque ella, al contrario que otras, no ha tonteado mucho por ahí.	As for herself, unlike others, she doesn't mess around that much.
¿Has tonteado otras veces y yo no lo sé?	Was there some more dawdling I didn't know about?
Has tonteado con ella, ¿verdad?	You have a relationship with her, don't you?
Si lo hubiera sabido, no hubiera tonteado tanto contigo.	Course, if I'd known, I wouldn't have messed you about so much.
No he tonteado con ella.	I didn't flirt with her.
Si Oso no hubiera tonteado con uno de mis mejores amigos, nada de esto habría ocurrido.	If Bear hadn't messed around with one of my best friends, none of this would've happened.
Oh, no. Bueno, nunca he tonteado con chicas, yo...	Oh no. No, no. It's... Well, I've never really flirted with girls, I?
UU., y Domino's Pizza, estandarte de la implantación tecnológica en el mundo de la restauración, también ha tonteado con ellos.	UU., Y Domino's Pizza, standard of technology implementation in the world of restoration, He has also flirted with them.
No, tú dijiste que solo habías tonteado con él.	No, you said you just messed around with him.