todos callados

Traductor
Ejemplos

Podríais haber dicho todos en coro, Fantástico! Gracias, Bhagavan! No sé porque os habéis quedado todos callados.	You all could have said in chorus, 'Lovely! Thank You, Bhagavan!' I don't know why you all kept quiet.
Andaban sin prisa, todos callados, de manera ordenada.	They walked without haste, all quiet, in an orderly manner.
¿Y cómo paramos y por qué estamos todos callados?	And how do we stop and why are we all silent?
Y como estáis todos callados, sé que tengo razón.	And since you folks are all quiet, I know I'm right.
Estaban todos callados porque escuchaban y han seguido todo.	They were all quiet because they were listening, and they have followed everything.
Están todos callados esperando que corte.	They're all sitting here waiting for me to get off.
Los fariseos y saduceos quedaron todos callados.	Pharisees and Sadducees were alike silenced.
¿Por qué están todos callados?	Why is everyone so quiet?
Bien, todos callados allí.	All right, everyone quiet down.
¿Por qué estáis todos callados?	Why is everyone quiet?
¡De acuerdo, todos callados!	All right, everyone quiet!
En el saloncito, todos callados, esperamos a que vuelvan a entrar, hagan la reverencia, reciban los aplausos.	Inside, silence: we wait for them to return, to bow, to receive their applause.
Finalmente, debes de esperar por el mejor momento para entrar en acción. Muevete rápido, y mantén a todos callados.	Ultimately, you just have to wait for a lull in the action, move fast, and keep everyone quiet.
Había que repetirles las cosas muchas veces, a veces hablaban todos juntos, otras veces se quedaban todos callados.	Sometimes they spoke all at once, while at other times they remained silent.
Y cuando les pregunté a mis padres sobre ti, Se quedaron todos callados, entonces empecé a pensar que Igual tiene que ver con mi adopción o algo.	And when I asked my parents about you, they got all quiet, and so I started thinking that maybe this has to do with my adoption or something.
Cuando hace los deberes, tenemos que estar todos callados porque, si no, ella no se concentra.	When she does her homework, everybody has to be silent because otherwise she can't concentrate.