take power

asumir el poder

This is not a movement that seeks to take power.	Este no es un movimiento que busca tomar el poder.
During those years, the workers had many opportunities to take power.	Durante esos años, los trabajadores tuvieron muchas oportunidades para tomar el poder.
Fascism wants to take power and is capable of wielding it.	El fascismo quiere el poder y es capaz de tomarlo.
On two occasions they refused to take power.	En dos ocasiones se negaron a tomar el poder.
Harald took the opportunity to take power himself.	Harald tuvo la oportunidad de tomar el poder a sí mismo.
The Nazis were able to take power almost without a struggle.	Los nazis pudieron tomar el poder casi sin lucha.
They helped the gangster Khomeini to take power.	Ayudaron a los gánsteres de Jomeini a tomar el poder.
Gutiérrez went to Mexico City to take power.	Gutiérrez fue a Ciudad de México a tomar energía.
I don't need a missile to take power.	No necesito un misil para tomar el poder.
They passed to the opposition, hoping to take power quickly.	Ellos pasaron a la Oposición esperando tomar rápidamente el poder.
Uh, I'd love to be able to take power naps like that.	Uh, me encantaría ser capaz de tomar siestas así.
A simple repetition of the need to take power is not sufficient.	Una repetición simple de la necesidad de tomar el poder no es suficiente.
Neither do we want to take power FROM somebody.	Y tampoco queremos tomar el poder DE alguien.
The conditions existed–and still exist–for the masses to take power.	Las condiciones existían –y todavía existen– para que las masas tomaran el poder.
The big majority of workers and sailors in Petrograd wanted to take power.	La gran mayoría de los trabajadores y marineros en Petrogrado querían tomar el poder.
It is up to civil society to take power.	A la sociedad civil le corresponde tomar el poder.
But the Mensheviks and Social Revolutionaries obstinately refused to take power.	Pero los mencheviques y social-revolucionarios se negaron obstinadamente a tomar el poder.
A wall against all the evil that wanted to take power in their lives.	Un muro contra todo el mal que quería tomar el poder en sus vidas.
Members of the Council condemned all attempts to take power by force.	Los miembros del Consejo condenaron cualquier intento por tomar el poder por la fuerza.
You will receive a message that you are encouraged to take power.	Recibirás un mensaje en el que se te anima a tomar el poder.