asumir el poder

Traductor
Ejemplos

En agosto de 1996, se informó que una de las primeras medidas adoptadas por el Presidente Bucaram al asumir el poder fue decretar un estado de emergencia nacional que contempla la adopción de medidas extraordinarias para combatir la delincuencia.	August 1996 reports indicated that one of President Bucaram's first acts in office was to decree a state of national emergency calling for special measures to combat delinquency.
Sin Axelrod y Rahm, no le habrían dejado asumir el poder.	Without Axelrod and Rahm, he would not be allowed to rule.
Prepararse para asumir el poder temible de Crystal Spider Solitaire!	Prepare to take on the fearsome might of Crystal Spider Solitaire!
Prepárate para asumir el poder temible de Crystal Spider Solitaire!	Prepare to take on the fearsome might of Crystal Spider Solitaire!
Sin información... uno no puede asumir el poder.	If you don't have the information, one cannot seize power.
El cardenal Richelieu, al asumir el poder es el robo de los diamantes.	Cardinal Richelieu, to assume power is stealing the diamonds.
Después de asumir el poder, Jrushchov permitió una modesta cantidad de libertad en las artes.	After assuming power, Khrushchev allowed a modest amount of freedom in the arts.
Descripción Prepararse para asumir el poder temible de Crystal Spider Solitaire!	Description Prepare to take on the fearsome might of Crystal Spider Solitaire!
La fórmula fue perfeccionada por Vladimir Putin después de asumir el poder en Rusia.	The formula was honed by Vladimir Putin after he came to power in Russia.
Dentro de la Comisión misma, los Directores Generales han vuelto a asumir el poder.	In the Commission itself, the directors-general have again taken power.
Aquí vamos a asumir el poder es neutral, pero se dirige a fines buenos o malos.	Here we'll assume power is neutral, but is directed to good or evil ends.
A pocas horas de asumir el poder, Trump y su régimen actuaron rápidamente para implementar su nueva realidad.	Within hours of assuming power, Trump and his regime moved rapidly to implement their new reality.
En la historia moderna, cada tirano crea una política secreta invasiva inmediatamente después de asumir el poder.	In modern history, every tyrant has created an all-pervasive secret police immediately upon taking power.
Se deben, siempre que pueda y lo hará, asumir el poder en contra de la revolución.	It must, provided that it can and will do so, assume power in opposition to the revolution.
Los militares estaban inmersos en la crisis, el Alto Mando tenía la disposición de asumir el poder.	The troops were immersed in the crisis; the High Command was prepared to take power.
Entonces ¿por qué no tomamos ventaja de esto y tratamos de asumir el poder del mundo por Krishna?	So why not take advantage of this and try to take over the world for Krishna?
En la práctica, la clase obrera, al asumir el poder, se enfrenta inicialmente a las dificultades políticas.	In practice, the working class upon assuming power collides first of all against political difficulties.
Estas conferencias están teniendo lugar en momentos en que Putin aun se encuentra en transición hacia asumir el poder.	These conferences are taking place at a time when Putin is still transitioning into power.
En particular, la unidad cohesiva que se desarrollaba se disipó al permitírsele asumir el poder a Mesa.	In particular, the cohesive unity that was developing dissipated after Mesa was allowed to come to power.
Es un escándalo que no se puede olvidar ahora que un nuevo gobierno está preparado para asumir el poder.	It's a scandal that must not be forgotten as a new government is poised to take power.