take off

Its only option left is to take off the disguise.	La única opción que le queda es quitarse el disfraz.
Why do you want me to take off my dress?	¿Por qué quieres que me saque el vestido?
I just need my one million-dollar idea to take off.	Solo necesito que mi idea del millón de dólares despegue.
At that point, Project Alpha was ready to take off.	En ese punto, el Proyecto Alfa estaba listo para despegar.
Mr. Monk, you're gonna have to take off your belt.	Sr. Monk, usted va a tener que sacarse el cinturón.
It adheres to many materials and is easy to take off.	Se adhiere a múltiples materiales y es fácil de despegar.
Anyway, director bullock, I have to take off early today.	De todos modos, director Bullock, tengo que salir pronto hoy.
My plane is ready to take off at any time.	Mi avión está listo para partir en cualquier momento.
Say the truth: you can't wait to take off your clothes.	Di la verdad: No puedes esperar para quitarte la ropa.
The dove is trying to take off, if sipping his corner-wings.	La paloma está tratando de despegar, si tomando su esquina-las alas.
Anticipating a counterattack, Tidar maneuvered to take off vertically in the air.	Anticipando un contraataque, Tidar maniobró para despegar verticalmente en el aire.
Airplanes large and small are lining up to take off.	Aviones grandes y pequeños se están alineando para despegar.
Darling, it's time to take off that dress and burn it.	Cariño, es hora de quitarte ese vestido y quemarlo.
A bad boy who likes to take off his clothes.	Un chico malo al que le gusta quitarse la ropa.
You will have to take off at least three-four things.	Usted tendrá que despegar por lo menos tres-cuatro cosas.
Google is seeking to take off the Green Dam filter.	Google está tratando de quitar el filtro Presa Verde.
And I'm gonna need you to take off that shirt.	Y voy a necesitar que se quite esa camiseta.
Can you inform the pilot we're ready to take off?	¿Puedes informarle al piloto que estamos listos para despegar?
But now it is time to take off the graveclothes.	Pero ahora es el momento de quitarnos las vendas.
Joy, you're gonna need to take off this ring.	Alegría, vas a necesitar para despegar este anillo.