despegar

En ese punto, el Proyecto Alfa estaba listo para despegar.
At that point, Project Alpha was ready to take off.
Mi mano está en el gatillo, Estoy listo para despegar.
My hand is on the trigge I'm ready to ignite.
Mire, tenemos su avión lleno y listo para despegar.
Look, we have your plane fueled and ready for takeoff.
Si lo dejamos despegar de nuevo, cualquier cosa puede pasar.
If we let him take off again, anything can happen.
Se adhiere a múltiples materiales y es fácil de despegar.
It adheres to many materials and is easy to take off.
Um, y que no es como ellos simplemente despegar.
Um, and it's not like them to just take off.
La paloma está tratando de despegar, si tomando su esquina-las alas.
The dove is trying to take off, if sipping his corner-wings.
Anticipando un contraataque, Tidar maniobró para despegar verticalmente en el aire.
Anticipating a counterattack, Tidar maneuvered to take off vertically in the air.
Aviones grandes y pequeños se están alineando para despegar.
Airplanes large and small are lining up to take off.
Este simulador de avión solo permite despegar y aterrizar (Foto: Vladimir Turró)
This airplane simulator only allows takeoff and landing (Photo: Vladimir Turró)
Usted tendrá que despegar por lo menos tres-cuatro cosas.
You will have to take off at least three-four things.
La experiencia de despegar en un helicóptero es como ninguna otra.
The experience of taking off in a helicopter is like no other.
Después utilice una espátula para raspar y despegar el vinilo.
Then take a squeegee to scrape and peel off the vinyl.
No hay posibilidad de despegar con los motores en este estado.
No chance of taking off with the motors in this state.
¿Puedes informarle al piloto que estamos listos para despegar?
Can you inform the pilot we're ready to take off?
Alegría, vas a necesitar para despegar este anillo.
Joy, you're gonna need to take off this ring.
Asegúrese de obtener su dinero después de despegar a los clientes.
Make sure you get your money after taking off customers.
Su coche va a despegar con este super vinilo.
Your car will take off with this super stickers.
Para ti las alegrías de hincharse y despegar.
To you the joys of swell and take off.
Llamé a Vicky desde el avión antes de despegar.
I called Vicky from the plane before we took off.
Palabra del día
la cometa